Ciekawostki o włoskiej kulturze, tradycjach i zwyczajach
Jakiś czas temu ktoś z Was odpisał mi na Newsletter i zapytał jakie słodycze są popularne we Włoszech na Tłusty Czwartek. Prawda jest taka, że to nie jest łatwy temat. W Polsce jak mowa o Tłustym Czwartku to każdy myśli o pączkach (po włosku można na nie mówić np. bomboloni alla marmellata). Co ciekawe – we Włoszech … Czytaj więcej
Przy okazji zbliżających się Walentynek pomyślałam, że zrobię listę 5 najbardziej romantycznych miejsc w Rzymie. Gdy dwa lata temu zaczęłam pisać bloga od razu pomyślałam, że od czasu do czasu będę pisać różne wpisy o Rzymie, o mniej znanych miejscach i ciekawostkach. W końcu to miasto znam najlepiej. Po dwóch latach piszę po raz pierwszy … Czytaj więcej
Dzisiejszy wpis jest częścią grupowej akcji Blogów językowych i kulturowych pt. “IV Miesiąc Języków” dla uczczenia Europejskiego Dnia Języków (obchodzony 26 września). Chcę przybliżyć Wam włoskie dialekty. We Włoszech jest ich bardzo dużo! Nie będę pisała o tym dlaczego we Włoszech jest tyle dialektów (o tym bardzo dokładną … Czytaj więcej
Czy wiecie, że 21 kwietnia Rzym obchodzi swoje urodziny? To właśnie od tego dnia rzekomo zaczęto liczyć rzymską chronologię. W ogóle zdałam sobie sprawę, że przez ten rok prowadzenia bloga nie napisałam ANI JEDNEGO wpisu o Rzymie. Pamiętałam, jak na samym początku bałam się, że wszelkie wpisy kulturalne będą gdzieś wokół Rzymu … Czytaj więcej
W ubiegłym roku pisałam w skrócie o wielkanocnych tradycjach we Włoszech. W tym roku napiszę o jajach (i nie mam tu na myśli pisanek): włoskie jajka wielkanocne są czekoladowe, a do tego są ogromne! Jest to coś szczególnie lubianego przez dzieci. O czym w ogóle mowa? O takich dużych czekoladowych jajach – uova di cioccolato, … Czytaj więcej
Jeśli wejdziecie sobie na jakąkolwiek stronę z wiadomościami z Włoch to wszędzie na pewno zobaczycie jednego newsa: śnieg we Włoszech, niczym klęska żywiołowa! Polaków to śmieszy, ale skąd ta panika u Włochów? Wykorzystam sytuację żeby wytłumaczyć kilka słów, które przewijają się w tych artykułach, ale też podzielę się własnym przeżyciem w tym kryzysie … Czytaj więcej
Po co komu znajomość alfabetu i umiejętność literowania? A no właśnie potrzebna! Wyobraźmy sobie, że chcesz zarezerwować pokój w hotelu we Włoszech, telefonicznie. Musisz podać imię i nazwisko. Przeciętne polskie nazwiska (niektóre imiona też) są dla Włochów bardzo skomplikowane. Prawie z pewnością trzeba będzie to przeliterować – dlatego dzisiejszym tematem … Czytaj więcej
W ubiegłym tygodniu pisałam o życzeniach świątecznych, nie wliczając w to Sylwestra i Nowego Roku. Dlatego dzisiaj wracamy do tematu życzeń, ale w innej odsłonie: nie będą to klasyczne życzenia jak Buon Anno, lecz będą to śmieszne życzenia noworoczne, które przetłumaczę z tego źródła. Wielką klasyką proponowaną też w tym artykule są życzenia w formie Ti auguro … Czytaj więcej
Tym razem w ramach cyklu 80 blogów dookoła świata przygotowaliśmy specjalną kartkę z życzeniami w różnych językach oraz różne ciekawostki związane ze Świętami.
Zastanawialiście się kiedyś jakie tradycje świąteczne królują we Włoszech? Święta we Włoszech Zacznę może od wprowadzenia podstawy, czyli nazw tych wszystkich Świąt, le Feste, jakie mamy w najbliższym okresie: la Vigilia (di Natale) – Wigilia il Natale – to określenie nie raz pewnie słyszeliście bo jest to Boże Narodzenie … Czytaj więcej
Mam lekarstwo na te ponure dni: włoskie dowcipy! Dowcipy we Włoszech serwowane są na porządku dziennym, więc dzisiaj pouczymy się włoskiego czytając kilka włoskich kawałów. Opiszę po krótce najbardziej znane serie w kilku wpisach oraz wytłumaczę niektóre z nich. Gotowi? Jedną z bardzo znanych serii kawałów są te z udziałem … Czytaj więcej
Wczoraj był Dzień Postaci z Bajek i z tej własnie okazji postanowiłam napisać ten wpis, bo na lekcjach często przewija się motyw bajek, ale skąd macie wiedzieć jak nazywają się bajki i postacie z bajek po włosku? No właśnie 🙂 Postanowiłam rozbić ten temat na serię wpisów – w przyszłym miesiącu … Czytaj więcej