Włoskie dialekty – czym się różnią między sobą?

wpis w: Ciekawostki, Słownictwo | 0

Dzisiejszy wpis jest częścią grupowej akcji Blogów językowych i kulturowych pt. „IV Miesiąc Języków” dla uczczenia Europejskiego Dnia Języków (obchodzony 26 września). Chcę przybliżyć Wam włoskie dialekty. We Włoszech jest ich bardzo dużo! Nie będę pisała o tym dlaczego we Włoszech jest tyle dialektów (o tym bardzo dokładną … Czytaj więcej

Narodziny Rzymu

wpis w: Ciekawostki, Kultura | 0

Czy wiecie, że 21 kwietnia Rzym obchodzi swoje urodziny? To właśnie od tego dnia rzekomo zaczęto liczyć rzymską chronologię. W ogóle zdałam sobie sprawę, że przez ten rok prowadzenia bloga nie napisałam ANI JEDNEGO wpisu o Rzymie. Pamiętałam, jak na samym początku bałam się, że wszelkie wpisy kulturalne będą gdzieś wokół Rzymu … Czytaj więcej

Włoskie jajka wielkanocne

W ubiegłym roku pisałam w skrócie o wielkanocnych tradycjach we Włoszech. W tym roku napiszę o jajach (i nie mam tu na myśli pisanek): włoskie jajka wielkanocne są czekoladowe, a do tego są ogromne! Jest to coś szczególnie lubianego przez dzieci. O czym w ogóle mowa? O takich dużych czekoladowych jajach – uova di cioccolato, … Czytaj więcej

Śnieg we Włoszech – skąd ta panika?

Jeśli wejdziecie sobie na jakąkolwiek stronę z wiadomościami z Włoch to wszędzie na pewno zobaczycie jednego newsa: śnieg we Włoszech, niczym klęska żywiołowa! Polaków to śmieszy, ale skąd ta panika u Włochów? Wykorzystam sytuację żeby wytłumaczyć kilka słów, które przewijają się w tych artykułach, ale też podzielę się własnym przeżyciem w tym kryzysie … Czytaj więcej

Literowanie po włosku

wpis w: Ciekawostki, Poziom podstawowy | 2

Po co komu znajomość alfabetu i umiejętność literowania? A no właśnie potrzebna! Wyobraźmy sobie, że chcesz zarezerwować pokój w hotelu we Włoszech, telefonicznie. Musisz podać imię i nazwisko. Przeciętne polskie nazwiska (niektóre imiona też) są dla Włochów bardzo skomplikowane. Prawie z pewnością trzeba będzie to przeliterować – dlatego dzisiejszym tematem … Czytaj więcej

Śmieszne życzenia noworoczne po włosku

wpis w: Ciekawostki | 0

W ubiegłym tygodniu pisałam o życzeniach świątecznych, nie wliczając w to Sylwestra i Nowego Roku. Dlatego dzisiaj wracamy do tematu życzeń, ale w innej odsłonie: nie będą to klasyczne życzenia jak Buon Anno, lecz będą to śmieszne życzenia noworoczne, które przetłumaczę z tego źródła. Wielką klasyką proponowaną też w tym artykule są życzenia w formie Ti auguro … Czytaj więcej