Pesce d’aprile!

wpis w: Ciekawostki | 1

1 kwietnia – przy dzisiejszych żartach (gli scherzi di oggi) w Polsce krzyczymy Prima Aprilis (z łac. nic innego jak Pierwszy Kwietnia), po włosku krzyczymy Pesce d’aprile! Tak, kwietniowa ryba… Dla pocieszenia, we Francji też używa się ryby: Poisson d’avril. Różne są zdania na temat tego, skąd … Czytaj dalej

13 i 17 – szczęście czy pech?

wpis w: Ciekawostki | 4

Szczęście czy pech – fortuna o sfortuna? W każdej kulturze są pewne elementy, które przynoszą nam szczęście, czyli portano fortuna, lub przynoszą nam pecha, czyli portano sfortuna (kolokwialnie możemy też powiedzieć sfiga, ale to już mało eleganckie). Dzisiaj piątek 17, oggi è venerdì 17, czyli włoski pechowy dzień, tak jak … Czytaj dalej

Włoski marzec i jego „proverbi”

wpis w: Ciekawostki, Powiedzenia | 0

Marzec to długo wyczekiwany miesiąc: miesiąc, w którym zaczyna się wiosna! Każdy miesiąc ma swoje powiedzenia, w każdym języku. Pomyślałam sobie, że na początku każdego miesiąca zrobię krótki wpis, który będzie się właśnie na tym skupiał. Dzisiaj 1 marca. Oggi è il primo marzo. Skąd w ogóle wzięła … Czytaj dalej