Poziom średni

Zagadnienia gramatyczne i słownictwo na poziomie średnim języka włoskiego. W tej kategorii znajdziesz tematy dotyczące podstaw włoskiej gramatyki oraz różnych pułapek językowych, które często są problematyczne dla Polaków uczących się języka włoskiego.

nieokreslone wyrazenia czasowe

Nieokreślone wyrażenia czasowe

Ciao a tutti! Kolejny poniedziałek oznacza kolejne Chiacchiere italiane. Tym razem przygotowałam nieokreślone wyrażenia czasowe, które przydadzą się podczas opowiadania historii lub czegoś co Wam się wydarzyło. Co mam na myśli przez to “nieokreślone”? Chodzi o takie wyrażenia jak kilka dni temu, miesiące temu, lata …

Nieokreślone wyrażenia czasowe Czytaj dalej »

Wątpliwości przyimkowe #2

Włoskie przyimki są tematem bardzo kłopotliwym dla osób uczących się języka włoskiego, dlatego dzisiaj rozwiewam wasze kolejne wątpliwości przyimkowe w ramach naszego cotygodniowego spotkania Chiacchiere italiane. Oto lista niektórych wyrażeń, o których mówię na spotkaniu: con il buio – w taką ciemność con questo tempo …

Wątpliwości przyimkowe #2 Czytaj dalej »

Fałszywi przyjaciele #5 – w kuchni multi-kulti

Jakiś czas temu pytałam jakie chcecie materiały w najbliższym czasie. Na pierwszym miejscu była gotowa lekcja, a na drugim kolejny wpis z serii Fałszywi przyjaciele. Trochę już o nich pisałam (zostawię linki do poprzednich wpisów na końcu artykułu), więc tym razem postanowiłam podejść do tematu trochę inaczej. Poniżej znajdziesz różne …

Fałszywi przyjaciele #5 – w kuchni multi-kulti Czytaj dalej »

Porozmawiajmy o “Il processo” – włoskie słownictwo kryminalne

W kwietniu na Netflixie pojawił się włoski serial “Il processo”. Nie byłabym sobą gdybym Wam o tym nie powiedziała! Dodatkowo, podobnie jak w przypadku innych seriali, o których bywało dość głośno, chcę Wam trochę przybliżyć przydatne włoskie słownictwo kryminalne żeby mówić o serialu (jest to po prostu zestawienie części słownictwa kryminalnego) lub do samego …

Porozmawiajmy o “Il processo” – włoskie słownictwo kryminalne Czytaj dalej »

3 wielkanocne powiedzenia po włosku

3 wielkanocne powiedzenia po włosku

Buona Pasqua! Dzisiaj na naszym cotygodniowym spotkaniu Chiacchiere italiane opowiadam trochę o Wielkanocy we Włoszech, ale głównym elementem spotkania są 3 wielkanocne powiedzenia po włosku.Zachęcam do obejrzenia nagrania ze spotkania oraz do zapoznania się z notatkami, które przygotowałam. 3 wielkanocne powiedzenia po włosku: Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi – dosłownie: Boże …

3 wielkanocne powiedzenia po włosku Czytaj dalej »

proprio-chiacchiere-italiane

Proprio – synonimy i użycie

Dzisiejszym tematem jest słówko proprio i jego synonimy i użycie. Wiem, że często sprawia trudność jeśli chodzi o to jak można je rozumieć, a przede wszystkim jak to przetłumaczyć na język polski. Poniżej znajdziesz notatki ze spotkania (które tym razem jest po włosku). Tak jak obiecałam umieszczam również notatki z przykładów z tłumaczeniem …

Proprio – synonimy i użycie Czytaj dalej »

fai rumore italiano cantando

Italiano cantando #15 – Fai rumore

Niedawno odbyła się kolejna edycja Festiwalu w San Remo. Z tej okazji, zgodnie z tradycją, nie mogło zabraknąć wpisu z serii Italiano cantando. Dzisiejszą piosenką jest Fai rumore, śpiewaną przez Diodato – jest to utwór, który wygrał tegoroczną edycję festiwalu. Gdy po pierwszym dniu przesłuchałam różne propozycje to w sumie nic szczególnego mi nie wpadło …

Italiano cantando #15 – Fai rumore Czytaj dalej »

świat wiedźmina po włosku

Świat Wiedźmina po włosku

Parę lat temu napisałam pierwszy wpis, z serii “porozmawiajmy o” z listą przydatnych słówek na dany temat. Jakoś tak wyszło, że dopiero teraz pojawia się drugi z tej serii – opisujący świat Wiedźmina po włosku. Podczas moich lekcji kilka osób chciało spróbować mi coś opowiedzieć o serialu, jednak brakowało im …

Świat Wiedźmina po włosku Czytaj dalej »

Jak mówić o wiekach i latach w języku włoskim?

Często podczas lekcji dostaję to samo pytanie: jak mówić o wiekach i latach w języku włoskim? Prawda jest taka, że mamy na to kilka opcji – omówię dzisiaj je wszystkie. Dzisiaj masz lekcję na temat wieków i lat po włosku oraz notatki po polsku pod filmem. Pamiętaj, że w razie pytań możesz skorzystać z komentarzy pod artykułem …

Jak mówić o wiekach i latach w języku włoskim? Czytaj dalej »

Wyrażenia z czasownikiem ESSERCI

Na dzisiejszej lekcji na żywo omówiłam 3 wyrażenia z czasownikiem esserci, które są trochę nieszablonowe. Nie znalazłam ich jeszcze w żadnym podręczniku, a Włosi na co dzień z nich korzystają co chwila 🙂 Wideo poniżej jest po włosku, ale trudniejsze wyrażenia tłumaczę na język polski 🙂 W razie pytań lub wątpliwości pamiętaj, że wystarczy …

Wyrażenia z czasownikiem ESSERCI Czytaj dalej »

Przewiń do góry