Włoskie czasowniki zmieniające znaczenie w zależności od czasownika posiłkowego

wpis w: Gramatyka, Poziom średni | 0

Ostatnio na naszej grupie na Facebook (jeśli chcesz dołączyć to kliknij tutaj) pojawiło się pytanie o czasowniki zmieniające znaczenie w zależności od tego czy w czasach złożonych używa się posiłkowego essere czy avere. Ten wpis nie będzie omawiał podstaw stosowania essere i avere w czasach złożonych, skupię się tylko na takich, które mają różne … Czytaj dalej

Passato prossimo czy imperfetto – kiedy który stosować?

wpis w: Gramatyka, Poziom średni | 0

Passato prossimo czy imperfetto? Problematyczny, długi temat, o którym mówiłam raz podczas live’a, ale według mnie zasługuje na oddzielny wpis, więc oto i on 🙂 Omówię tutaj różnicę w stosowaniu tych dwóch włoskich czasów przeszłych. Passato prossimo Nazwę passato prossimo dosłownie tłumaczy się na czas przeszły bliski i najprościej jest … Czytaj dalej

L’italiano cantando #4 – Lorenzo Baglioni – Il Congiuntivo

Całkiem niedawno pojawiła się piosenka Lorenzo Baglioni – Il Congiuntivo, w której Lorenzo tłumaczy formę oraz zastosowanie tego kłopotliwego trybu. Jak sam w każdym wywiadzie mówi: Nigdzie jeszcze nie jest dostępny tekst tej piosenki, więc spisałam go dla Was 😉 Polecam wsłuchanie się w tekst piosenki, bo melodia … Czytaj dalej

Uczyć się po włosku – studiare, imparare, insegnare

wpis w: Gramatyka, Poziom podstawowy | 0

Gdy się uczymy to używamy studiare czy imparare? A kiedy używamy insegnare? O tym właśnie będzie dzisiejszy wpis bo często te czasowniki są ze sobą mylone. Postaram się po krótce przedstawić jakie są różnice między tymi czasownikami oraz podpowiem, którego z nich należy użyć żeby uczyć się po włosku.   Studiare i imparare … Czytaj dalej

Andare czy venire? – Quiz!

wpis w: Gramatyka, Poziom podstawowy | 4

Przeczytaliście już komiksy, które Wam poleciłam w ostatnim wpisie? Oderwę Was od tego bajecznego świata i wrócimy na chwilę do gramatyki. Dzisiaj przygotowałam dla Was quiz pt. andare czy venire – tak jak obiecałam kilka miesięcy temu. W kwietniu pisałam o różnicy między tymi czasownikami, więc mieliście dużo czasu żeby to nadgonić, … Czytaj dalej

Czas przyszły – futuro semplice cz. 1

wpis w: Gramatyka, Poziom średni | 0

Dzisiaj przypomnienie o tym, jak tworzyć czas przyszły futuro semplice. Jeśli chcesz dowiedzieć się do czego można stosować czas przyszły to przejdź do wpisu o zastosowaniach czasu futuro semplice. Najprostsze z nich, takie domyślne, to oczywiście mowa o czynnościach, które będą miały miejsce w przyszłości (ale to nie jedyne). Czasowniki regularne Dla pierwszej … Czytaj dalej

Quiz – dire czy parlare?

wpis w: Gramatyka, Poziom podstawowy | 1

Dire czy parlare? – oto jest pytanie! Zauważyłam, że te dwa czasowniki sprawiają sporo problemów osobom uczącym się języka włoskiego. Pisałam już o nich i o tym jak powinno się ich używać w tym wpisie (jeżeli nie pamiętacie to zachęcam żeby tam zerknąć przed quizem). Nauka przez praktykę to najlepsza forma nauki … Czytaj dalej

Wyrażenia idiomatyczne z “avere”

wpis w: Poziom średni, Słownictwo | 2

Najpierw zrobię krótki wstęp teoretyczny, gdzie wytłumaczę standardowo, po prostu na przykładach, najczęściej spotykane wyrażenia idiomatyczne z czasownikiem avere. Na końcu czeka na Was niespodzianka! 🙂 Warto zwrócić uwagę na to, że nie zawsze w j. polskim te wyrażenia będą zawierały czasownik mieć.  Dla przypomnienia – odmiana czasownika avere w czasie … Czytaj dalej

Andare o venire? Iść, pójść, przychodzić po włosku

wpis w: Gramatyka, Poziom podstawowy | 0

Andare tłumaczymy najczęściej jako iść, przemieszczać się, jechać. Venire, natomiast, jako pójść, przyjść. Problem jednak jest taki, że nie da się na sztywno przypisać im polskich tłumaczeń – wszystko zależy od kontekstu. We wpisie pokaże zasady używania andare o venire. Andare Zacznijmy od tego, że andare jest czasownikiem nieregularnym. Na grafice po prawej (możecie sobie … Czytaj dalej