Co oznaczają poziomy językowe A, B i C? I co to dla Ciebie oznacza w nauce włoskiego? Dziś odpowiem właśnie na to pytanie. 🤓
Czego dowiesz się z tego wpisu?
- Co oznaczają poziomy językowe A, B i C?
- Dlaczego warto sugerować się poziomami przy wyborze kursu lub materiałów do nauki języka?
- Czy warto zdawać egzamin językowy na poziomie A1?
- Jak ważna jest gramatyka w nauce języków obcych?
- Który kurs językowy wybrać?
Co oznaczają poziomy językowe A, B i C?
Te litery to Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, który określa stopień opanowania 4 umiejętności językowych: mówienia, słuchania, czytania oraz pisania. 💪
A1 – poziom początkujący
Będąc na poziomie A1, rozumiesz bardzo proste wypowiedzi dotyczące codziennych sytuacji. Potrafisz przedstawić siebie i innych, powiedzieć, skąd jesteś, gdzie mieszkasz, czym się zajmujesz i co lubisz. Jesteś w stanie prowadzić bardzo prostą rozmowę, jeśli druga osoba mówi powoli, używa prostych słów i w razie potrzeby Ci pomaga. 💪
W praktyce oznacza to, że po włosku potrafisz na przykład:
- przedstawić się i powiedzieć kilka podstawowych informacji o sobie,
- zapytać kogoś o imię, miejsce zamieszkania czy pracę,
- zamówić coś w barze lub restauracji,
- zrobić zakupy i zapytać o cenę,
- powiedzieć, co lubisz i czego nie lubisz,
- opowiedzieć w kilku prostych zdaniach o swojej rodzinie, pracy czy codziennym dniu.
Jak może wyglądać tekst na poziomie A1?
Mi chiamo Anna. Ho 35 anni e sono polacca. Vivo a Varsavia. Lavoro in un ufficio. Mi piace viaggiare e ascoltare la musica. Nel tempo libero leggo e guardo i film.
To oczywiście tylko przykład – znajomość języka nie polega na tym, że musisz umieć napisać dokładnie taki tekst. Ma on przede wszystkim pokazać Ci, jakiego rodzaju informacje i w jaki sposób możesz przekazywać na poziomie A1.
A2 – poziom podstawowy
Na poziomie A2 rozumiesz najczęściej używane wyrażenia i proste wypowiedzi związane z codziennym życiem. Potrafisz porozumieć się w typowych sytuacjach, które mogą Ci się przydarzyć w domu, w pracy, podczas zakupów czy w podróży. Możesz w prosty sposób opowiedzieć o sobie, swojej rodzinie, pracy, zainteresowaniach i codziennych zajęciach. Potrafisz też opisać wydarzenia z przeszłości i powiedzieć, co planujesz.
W praktyce oznacza to, że po włosku potrafisz na przykład:
- opowiedzieć o swoim typowym dniu,
- porozmawiać o rodzinie, pracy, zainteresowaniach i planach,
- zrobić zakupy i poradzić sobie w restauracji, hotelu czy na dworcu,
- zapytać o drogę i zrozumieć proste wskazówki,
- umówić się na spotkanie i ustalić jego szczegóły,
- opowiedzieć o tym, co wydarzyło się w przeszłości,
- opisać swoje plany i zamiary,
- w prosty sposób wyrazić swoje zdanie, preferencje czy potrzeby.
Jak może wyglądać tekst na poziomie A2?
Mi chiamo Anna, ho 35 anni e vivo a Varsavia. Lavoro in un ufficio come segretaria e nel tempo libero mi piace viaggiare, leggere e ascoltare la musica. Di solito nel fine settimana incontro i miei amici o guardo un film a casa.
Lo scorso fine settimana, però, sono andata a Cracovia con una mia amica. Abbiamo visitato il centro, siamo andate in un ristorante italiano e abbiamo mangiato tante cose buone. Mi è piaciuto molto il viaggio e vorrei tornarci presto.
W porównaniu z tekstem na poziomie A1 Anna przekazuje już więcej informacji, łączy zdania i opowiada o wydarzeniu, które miało miejsce w przeszłości. Nie musi jednak używać bardzo skomplikowanych konstrukcji ani szczegółowo uzasadniać swoich opinii.
B1 – poziom niższy średniozaawansowany
Na poziomie B1 potrafisz zrozumieć najważniejsze informacje z wypowiedzi dotyczących znanych Ci tematów, takich jak praca, szkoła, podróże czy czas wolny. Radzisz sobie z większością sytuacji, które mogą Ci się przydarzyć podczas podróży. Potrafisz nie tylko opowiadać o swoich doświadczeniach i planach, ale także tworzyć własne opinie i krótko je uzasadniać.
W praktyce to oznacza, że po włosku potrafisz np.:
- swobodniej porozumiewać się podczas podróży i radzić sobie także w mniej przewidywalnych sytuacjach,
- opowiadać o swoich doświadczeniach, wydarzeniach i planach w sposób bardziej szczegółowy,
- opisać swoje marzenia i ambicje,
- wyrażać własne opinie i podawać proste argumenty na ich poparcie,
- rozmawiać na znane Ci tematy, nawet jeśli nie zawsze znasz wszystkie potrzebne słowa,
- zrozumieć główne informacje w rozmowach i tekstach dotyczących codziennych, znanych Ci tematów,
- tworzyć dłuższe, spójne wypowiedzi, w których poszczególne zdania łączą się w logiczną całość.
Jak może wyglądać przykładowy tekst na B1?
Mi chiamo Anna, ho 35 anni e vivo a Varsavia. Lavoro in un ufficio come segretaria e nel tempo libero mi piace viaggiare, leggere e ascoltare la musica. Di solito nel fine settimana incontro i miei amici o guardo un film a casa, anche se quando posso cerco di fare qualcosa di diverso.
Lo scorso fine settimana, però, sono andata a Cracovia con una mia amica. Era la prima volta che visitavo la città, quindi ero molto curiosa di conoscerla. Abbiamo visitato il centro, siamo andate in un ristorante italiano e abbiamo mangiato tante cose buone. Mi è piaciuto molto passeggiare per la città, soprattutto perché c’era una bella atmosfera e il centro storico era davvero interessante.
È stato un viaggio breve, ma molto piacevole. Mi piacerebbe tornarci presto, magari per un fine settimana più lungo, perché questa volta non abbiamo avuto abbastanza tempo per vedere tutto quello che volevamo. La prossima volta vorrei anche visitare alcuni musei e provare dei ristoranti tipici polacchi.
W porównaniu z tekstem na poziomie A2 Anna nie tylko przekazuje więcej informacji. Rozwija swoje myśli, opisuje doświadczenie, wyraża opinię, podaje jej uzasadnienie i mówi o swoich planach. Jej wypowiedź jest już spójniejsza i bardziej szczegółowa, choć nadal może być stosunkowo prosta pod względem językowym.
B2 – poziom wyższy średniozaawansowany
Na poziomie B2 rozumiesz główne informacje zawarte w bardziej złożonych tekstach i wypowiedziach, również wtedy, gdy dotyczą tematów abstrakcyjnych. Potrafisz dość swobodnie rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka, bez konieczności ciągłego szukania bardzo prostych słów czy konstrukcji. Potrafisz także tworzyć jasne i szczegółowe wypowiedzi na wiele różnych tematów, przedstawiać swoje stanowisko i uzasadniać je.
W praktyce oznacza to, że po włosku potrafisz na przykład:
- swobodnie rozmawiać na większość znanych Ci tematów, także z rodzimymi użytkownikami języka,
- szczegółowo opowiadać o swoich doświadczeniach, zainteresowaniach czy planach,
- wyrażać i uzasadniać swoje opinie,
- przedstawiać argumenty za i przeciw różnym rozwiązaniom,
- brać aktywny udział w dyskusji i reagować na argumenty innych osób,
- zrozumieć główne informacje w bardziej złożonych tekstach i wypowiedziach,
- mówić i pisać w sposób spójny, łącząc informacje i rozwijając poszczególne wątki.
Jak może wyglądać tekst na poziomie B2?
Mi chiamo Anna, ho 35 anni e vivo a Varsavia. Lavoro in un ufficio come segretaria e nel tempo libero mi piace viaggiare, leggere e ascoltare la musica. Di solito nel fine settimana incontro i miei amici o guardo un film a casa, anche se quando posso cerco di fare qualcosa di diverso.
Lo scorso fine settimana sono andata a Cracovia con una mia amica. Era la prima volta che visitavo la città, quindi ero molto curiosa di conoscerla. Abbiamo visitato il centro, siamo andate in un ristorante italiano e abbiamo mangiato tante cose buone. Mi è piaciuto molto passeggiare per la città, soprattutto perché c’era una bella atmosfera e il centro storico era davvero interessante.
È stato un viaggio breve, ma molto piacevole. Mi piacerebbe tornarci presto, magari per un fine settimana più lungo, perché questa volta non abbiamo avuto abbastanza tempo per vedere tutto quello che volevamo. La prossima volta vorrei anche visitare alcuni musei e provare dei ristoranti tipici polacchi.
Secondo me, Cracovia è una città perfetta per un fine settimana, soprattutto per chi ama la storia e l’architettura. Da una parte, il centro storico è molto bello e ci sono tantissime cose da vedere; dall’altra, durante la stagione turistica può essere piuttosto affollato. Per questo, se dovessi tornarci, sceglierei un periodo meno turistico. In questo modo avrei anche più tempo per visitare la città con calma e scoprire posti meno conosciuti.
W porównaniu z tekstem na poziomie B1 Anna nie tylko opisuje swoje doświadczenie i mówi, co chciałaby zrobić w przyszłości. Wyraża własne zdanie, przedstawia argumenty z dwóch stron i wyciąga z nich wniosek. Jej wypowiedź jest bardziej rozwinięta i swobodna, a poszczególne myśli są ze sobą logicznie połączone.
C1 – poziom zaawansowany
Na poziomie C1 potrafisz swobodnie i elastycznie posługiwać się językiem w różnych sytuacjach. Rozumiesz dłuższe i bardziej wymagające wypowiedzi oraz teksty, także wtedy, gdy nie wszystkie informacje są wyrażone wprost. Potrafisz płynnie wypowiadać się bez konieczności ciągłego szukania odpowiednich słów i dostosowywać sposób mówienia lub pisania do sytuacji i rozmówcy.
W praktyce oznacza to, że po włosku potrafisz na przykład:
- swobodnie rozmawiać na wiele różnych tematów, również abstrakcyjnych,
- szczegółowo i precyzyjnie przedstawiać swoje poglądy oraz uzasadniać je,
- rozwijać argumentację i odnosić się do argumentów innych osób,
- opowiadać o doświadczeniach, wydarzeniach i problemach, uwzględniając ich różne aspekty,
- wyrażać subtelne różnice w znaczeniu, np. stopień pewności, wątpliwość czy dystans do przedstawianej informacji,
- rozumieć dłuższe i wymagające teksty oraz wypowiedzi, także wtedy, gdy dotyczą mniej znanych tematów,
- dostosowywać styl swojej wypowiedzi do sytuacji – inaczej rozmawiać z przyjacielem, a inaczej pisać oficjalną wiadomość czy tekst zawodowy.
Jak może wyglądać tekst na poziomie C1?
Mi chiamo Anna, ho 35 anni e vivo a Varsavia, dove lavoro come segretaria in un ufficio. Anche se il mio lavoro mi piace, nel tempo libero cerco di dedicarmi alle mie passioni, soprattutto alla lettura, alla musica e ai viaggi. Quando ne ho la possibilità, preferisco approfittare del fine settimana per visitare una città che non conosco piuttosto che trascorrere due giorni a casa.
Lo scorso fine settimana, per esempio, sono andata a Cracovia con una mia amica. Avevo già sentito parlare molto della città, ma devo ammettere che vederla di persona è stata un’esperienza diversa da quella che mi aspettavo. Abbiamo trascorso gran parte del tempo passeggiando per il centro storico, visitando alcuni luoghi di interesse e fermandoci ogni tanto in piccoli locali che incontravamo lungo il percorso. Pur essendo una città piuttosto turistica, Cracovia mi è sembrata avere un’atmosfera particolare, probabilmente grazie alla combinazione tra la sua storia e la vivacità della vita quotidiana.
Quello che mi ha colpito di più, tuttavia, è stato il modo in cui la città riesce a offrire esperienze molto diverse a seconda degli interessi di chi la visita. Chi ama la storia può trascorrere ore nei musei e nei luoghi storici, mentre chi preferisce semplicemente passeggiare può godersi l’atmosfera del centro e dei quartieri circostanti. Se dovessi tornarci, sceglierei probabilmente un periodo meno turistico, non solo per evitare la folla, ma soprattutto per avere l’opportunità di conoscere la città con maggiore calma e magari scoprire luoghi meno conosciuti dai visitatori.
W porównaniu z tekstem na poziomie B2 Anna nie tylko przedstawia argumenty i wyraża swoje zdanie. Potrafi spojrzeć na temat z kilku perspektyw, precyzyjnie wyrazić swoje wrażenia i wprowadzać bardziej subtelne rozróżnienia. Jej wypowiedź jest płynna, spójna i bardziej elastyczna pod względem językowym.
C2 – poziom biegły
Na poziomie C2 potrafisz rozumieć praktycznie wszystko, co słyszysz i czytasz, również bardzo złożone wypowiedzi i teksty. Potrafisz bez większego wysiłku wyszukiwać i łączyć informacje pochodzące z różnych źródeł, a następnie przedstawić je w spójny sposób. Wypowiadasz się bardzo płynnie i precyzyjnie, również wtedy, gdy temat jest wymagający. Potrafisz dostrzegać subtelne różnice w znaczeniu i odpowiednio dostosować sposób wypowiedzi do sytuacji, rozmówcy czy celu komunikacji.
W praktyce oznacza to, że po włosku potrafisz na przykład:
- swobodnie uczestniczyć w rozmowach i dyskusjach na praktycznie każdy temat,
- bardzo precyzyjnie wyrażać swoje myśli, opinie i emocje,
- przedstawiać złożone argumenty i odnosić się do różnych punktów widzenia,
- rozumieć nie tylko to, co ktoś mówi, ale także znaczenia wynikające z kontekstu, tonu czy sposobu wypowiedzi,
- płynnie przechodzić między językiem potocznym, neutralnym i bardziej formalnym,
- bez większego wysiłku czytać wymagające teksty, również specjalistyczne lub literackie,
- swobodnie formułować i porządkować informacje pochodzące z różnych źródeł.
Jak może wyglądać tekst na poziomie C2?
Mi chiamo Anna, ho 35 anni e vivo a Varsavia, dove lavoro come segretaria. Da sempre, però, considero i viaggi una delle occasioni migliori per uscire dalla quotidianità e, soprattutto, per osservare un luogo al di là delle immagini che normalmente ne abbiamo. Per questo, quando ho qualche giorno libero, cerco di scegliere destinazioni che mi permettano non soltanto di vedere qualcosa di nuovo, ma anche di cogliere, per quanto possibile, l’atmosfera e il carattere della città.
Lo scorso fine settimana sono tornata a Cracovia, una città che avevo già visitato in passato, ma che questa volta ho avuto l’opportunità di conoscere da una prospettiva leggermente diversa. Pur avendo trascorso soltanto due giorni, ho cercato di non limitarmi ai luoghi più conosciuti e di alternare le visite turistiche a momenti più spontanei: una passeggiata senza una meta precisa, una sosta in un piccolo locale trovato per caso, una conversazione con una persona del posto.
È proprio questo aspetto che, a mio avviso, rende interessante tornare in un luogo già conosciuto. La prima visita è spesso caratterizzata dal desiderio di vedere il più possibile, mentre con il tempo si può adottare uno sguardo diverso, meno orientato alla quantità e più attento ai dettagli. Non significa, naturalmente, che i luoghi più famosi perdano il loro fascino; semplicemente, smettono di essere l’unico punto di riferimento attraverso cui percepiamo una città.
Se dovessi tornare ancora una volta a Cracovia, probabilmente sceglierei di fermarmi più a lungo e di lasciarmi guidare meno da un programma prestabilito. Credo infatti che, soprattutto quando si tratta di viaggiare, non tutto ciò che vale la pena ricordare possa essere programmato in anticipo.
W porównaniu z tekstem na poziomie C1 Anna potrafi jeszcze swobodniej operować językiem i precyzyjnie wyrażać bardziej abstrakcyjne myśli i niuanse. Nie ogranicza się do opisania podróży – wykorzystuje ją jako punkt wyjścia do szerszej refleksji. Jej wypowiedź jest spójna, naturalna i elastyczna stylistycznie, a język nie stanowi już widocznej bariery w przekazywaniu tego, co chce powiedzieć.
Czy poziom językowy rzeczywiście mówi, co potrafisz?
Nie do końca. Poziom językowy jest pewnym uogólnieniem i warto o tym pamiętać. Możesz na przykład znacznie lepiej rozumieć teksty po włosku, niż mówić, albo odwrotnie. Możesz też ogólnie być na poziomie B1, ale w niektórych sytuacjach radzić sobie już bardzo dobrze, a w innych nadal mieć problemy typowe dla niższego poziomu.
Poziom językowy nie oznacza też, że musisz znać określoną liczbę słów albo konkretną listę zagadnień gramatycznych. Nie jest tak, że żeby powiedzieć „jestem na B1”, musisz odhaczyć wszystkie punkty z listy gramatycznej.
Dlatego zamiast zastanawiać się tylko nad tym, czego jeszcze nie umiesz, warto spojrzeć na język z drugiej strony i zadać sobie pytanie: co potrafię zrobić za pomocą języka?
Czy potrafię opowiedzieć o swoich doświadczeniach? Czy umiem poradzić sobie w restauracji albo podczas podróży? Czy potrafię wyrazić swoją opinię i uzasadnić swoje zdanie? To właśnie takie umiejętności, a nie sama znajomość gramatyki czy liczba poznanych słówek, pomagają określić, na jakim jesteś poziomie.
Jak wybrać kurs lub materiały odpowiednie do swojego poziomu?
Skoro już wiesz, co oznaczają poszczególne poziomy, łatwiej będzie Ci wybrać materiały do nauki. Ale czy wystarczy po prostu znaleźć kurs oznaczony jako A2, B1 czy B2? Niekoniecznie.
Po pierwsze, warto wiedzieć, na jakim poziomie jesteś teraz. Jeśli wybierzesz materiał, który jest zdecydowanie za trudny, nauka może szybko stać się frustrująca. Z kolei jeśli wszystko jest dla Ciebie bardzo łatwe, prawdopodobnie nie wykorzystujesz w pełni swojego czasu na naukę.
Pamiętaj też, że nie każdy kurs oznaczony jako „B1” będzie wyglądał tak samo. Jeden może skupiać się przede wszystkim na gramatyce, inny na komunikacji, a jeszcze inny na słownictwie. Dlatego zanim wybierzesz kurs, sprawdź nie tylko jego poziom, ale również czego i w jaki sposób będziesz się na nim uczyć.
Jeśli zależy Ci przede wszystkim na mówieniu, sam kurs oparty na ćwiczeniach gramatycznych może nie wystarczyć. Jeśli chcesz lepiej rozumieć ze słuchu, zwróć uwagę na to, czy kurs zawiera nagrania i ćwiczenia rozwijające rozumienie ze słuchu. A jeśli zależy Ci na wszechstronnym rozwoju, szukaj materiałów, które pozwolą Ci ćwiczyć różne umiejętności.
Warto również sprawdzić, czy możesz zobaczyć fragment kursu, zrobić lekcję próbną albo zapoznać się z przykładowymi materiałami. Dzięki temu łatwiej ocenisz, czy sposób prowadzenia zajęć lub przygotowania materiałów Ci odpowiada.
Poziom to ważna wskazówka, ale nie jedyne kryterium wyboru. Równie ważne jest to, czego chcesz się nauczyć, w jaki sposób lubisz się uczyć i czego aktualnie najbardziej potrzebujesz.
Jeśli zależy Ci na rozwijaniu kilku umiejętności jednocześnie, dobrym rozwiązaniem może być platforma, na której znajdziesz materiały na swoim poziomie, ale nie jesteś ograniczony/a do jednego kursu czy jednego podręcznika.
> SPRAWDŹ KLUB WŁOSKIEGO
Czy warto zdawać egzamin językowy?
To zależy od tego, po co uczysz się języka. Jeśli uczysz się włoskiego dla siebie, podróży, przyjemności czy po prostu chcesz swobodnie porozumiewać się po włosku, egzamin nie jest Ci do niczego potrzebny. Możesz mieć bardzo dobry poziom językowy, nawet jeśli nigdy nie podejdziesz do żadnego egzaminu.
Są jednak sytuacje, w których certyfikat może być przydatny. Jeśli potrzebujesz oficjalnego potwierdzenia znajomości języka do pracy, na studia albo w związku z konkretnymi wymaganiami formalnymi, zdanie egzaminu może mieć sens.
Warto też pamiętać o jednej rzeczy: poziom językowy i certyfikat to nie to samo. Możesz być na poziomie B1, ale nie mieć certyfikatu B1. Certyfikat potwierdza wynik konkretnego egzaminu, który zdałeś lub zdałaś, a nie „nadaje” Ci poziomu. I odwrotnie: fakt posiadania certyfikatu niekoniecznie musi oznaczać, że realnie masz ten poziom 😉 Wiem to po sobie: mam certyfikat z języka francuskiego na poziomie B2, ale mój poziom aktualnie jest dużo niższy, bo nie używam go tak często jak bym chciała.
Dlatego jeśli zastanawiasz się nad egzaminem, najpierw odpowiedz sobie na pytanie: czy rzeczywiście potrzebuję oficjalnego potwierdzenia znajomości włoskiego? Jeśli nie, czas poświęcony na przygotowanie do egzaminu możesz przeznaczyć na naukę i rozwijanie tych umiejętności, które są dla Ciebie najważniejsze. Nie zapominaj, że nauka pod egzamin nieco różni się od nauki “dla siebie”.
Podsumowanie
Mam nadzieję, że teraz trochę łatwiej będzie Ci zrozumieć, czym różnią się poszczególne poziomy językowe i przede wszystkim – co oznaczają w praktyce.
Pamiętaj, że poziom A1, A2, B1 czy C1 to nie etykietka, którą dostajesz raz na zawsze. To przede wszystkim informacja o tym, jak radzisz sobie z językiem w różnych sytuacjach. Możesz mieć mocniejsze i słabsze strony, a Twój poziom może wyglądać trochę inaczej w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu.
Dlatego nie przejmuj się, jeśli jesteś na przykład na B1, ale nie rozumiesz każdego filmu po włosku albo zdarza Ci się zapomnieć podstawowych słówek. Znajomość języka nie polega na tym, że wiesz wszystko. Chodzi o to, co potrafisz zrobić za pomocą języka i jak skutecznie potrafisz się nim posługiwać.
A jeśli właśnie zastanawiasz się, na jakim poziomie włoskiego jesteś i czego potrzebujesz, żeby zrobić kolejny krok, mam nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci lepiej ocenić swoje umiejętności i wybrać odpowiednie materiały do nauki. 🇮🇹
Wiesz już, jaki jest Twój poziom. Co teraz?
Nie zatrzymuj się na samym określeniu poziomu – wykorzystaj tę wiedzę, żeby zrobić kolejny krok w nauce włoskiego.