powiedzenia (modi di dire)

Wyrażenia z fretta, corsa i corso

Dzisiaj przygotowałam dla Was kilka wyrażeń przyimkowych z fretta, corsa i corso. Poniżej znajdziecie nagranie spotkania oraz notatki dotyczące przykładów, o których mówię. Przykłady, o których mówię: Wyrażenia z “fretta” Ho mangiato in fretta prima dell’incontro. Ho provato a dirtelo, ma è successo tutto così in fretta! Mi ha …

Wyrażenia z fretta, corsa i corso Czytaj dalej »

3 wielkanocne powiedzenia po włosku

3 wielkanocne powiedzenia po włosku

3 wielkanocne powiedzenia po włosku Buona Pasqua! Dzisiaj na naszym cotygodniowym spotkaniu Chiacchiere italiane opowiadam trochę o Wielkanocy we Włoszech, ale głównym elementem spotkania są 3 wielkanocne powiedzenia po włosku.Zachęcam do obejrzenia nagrania ze spotkania oraz do zapoznania się z notatkami, które przygotowałam. 3 wielkanocne powiedzenia po włosku: Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi – dosłownie: Boże …

3 wielkanocne powiedzenia po włosku Czytaj dalej »

10 wyrażeń z FARE cz. 2

Ostatnio bardzo Wam się spodobał wpis o wyrażeniach z FARE. Było tam sporo wyrażeń związanych z czasem i pogodą (oprócz fare schifo). Było też przypomnienie odmiany samego czasownika fare. Oto więc kolejne 10 wyrażeń i zastosowań czasownika fare, tym razem skupimy się na tym co można robić w domu …

10 wyrażeń z FARE cz. 2 Czytaj dalej »

10 wyrażeń z FARE cz. 1

Przygotowując się na webinar o konstrukcji far fare pomyślałam sobie, że w sumie nie pisałam jeszcze o czasowniku fare, a jest to jeden z najbardziej uniwersalnych czasowników w języku włoskim. Co mam na myśli? Używa go się w baaaardzo dużej liczbie wyrażeń, dlatego też jeśli spodoba Wam się ten artykuł to zrobimy z niego …

10 wyrażeń z FARE cz. 1 Czytaj dalej »

Codziennie i przez cały dzień po włosku

Dzisiaj przygotowałam trochę lżejszy temat – omówimy tylko dwa wyrażenia, które mało się między sobą różnią, przez co często można je ze sobą pomylić. O czym mowa? O tym jak się mówi codziennie i cały dzień po włosku! Codziennie Dla jasności – codziennie to to samo co każdego dnia. …

Codziennie i przez cały dzień po włosku Czytaj dalej »

3 włoskie powiedzenia ze słowem MARE

Wakacje pełną parą więc wejdziemy i na blogu w wakacyjny klimat – dzisiaj proponuję coś dla bardziej ciekawskich: włoskie powiedzenia ze słowem mare, czyli morze. Ogólnie bardzo lubię idiomy podczas nauki języków obcych, ponieważ są one używane w żywym języku. Inny aspekt to ten kulturowy – na te …

3 włoskie powiedzenia ze słowem MARE Czytaj dalej »

Kobieta w języku włoskim – idiomy i powiedzenia

W ramach comiesięcznej akcji pt. „W 80 blogów dookoła świata” organizowanej przez Blogi językowe i kulturowe, wybrano jako temat przewodni kobietę w danym języku lub kraju. Ja zdecydowałam się na omówienie idiomów i powiedzeń związanych z kobietami w języku włoskim.To trochę tak z okazji Dnia Kobiet 🙂 Ale jak to się mówi: Meglio tardi …

Kobieta w języku włoskim – idiomy i powiedzenia Czytaj dalej »

Wyrażenia idiomatyczne z “avere”

Najpierw zrobię krótki wstęp teoretyczny, gdzie wytłumaczę standardowo, po prostu na przykładach, najczęściej spotykane wyrażenia idiomatyczne z czasownikiem avere. Na końcu czeka na Was niespodzianka! 🙂 Warto zwrócić uwagę na to, że nie zawsze w j. polskim te wyrażenia będą zawierały czasownik mieć.  Dla przypomnienia – odmiana czasownika avere w czasie …

Wyrażenia idiomatyczne z “avere” Czytaj dalej »

Kwiecień we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia

Zgodnie z zapowiedzią opiszę włoskie powiedzenia związane właśnie z kwietniem oraz kilka ciekawostek o tym miesiącu. Powiedzenia Kwiecień zaczyna się od Pesce d’aprile, czyli nasze Prima Aprilis, o którym pisałam już tutaj. Aprile dolce dormire – to zna każdy Włoch, możemy przetłumaczyć jako “Kwiecień, słodkie spanie“. Mówi się tak, …

Kwiecień we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia Czytaj dalej »

Piano, czyli po włosku plan, piętro, cicho, powoli…

Ucząc się nowych języków często można zauważyć, że zdarzają się sytuacje, gdzie dla jednego słowa w danym języku odpowiada kilka innych w drugim. Porównując język polski i włoski, bardzo często zachodzi właśnie coś takiego. Dzisiaj poruszę włoskie słowo piano. Postaram się wyjaśnić jego znaczenia oraz różne …

Piano, czyli po włosku plan, piętro, cicho, powoli… Czytaj dalej »

włoskie powiedzenia o częściach ciała

Włoskie powiedzenia o częściach ciała

włoskie powiedzenia o częściach ciała Tym razem trochę inny wpis. Obrazek pewnie może trochę zdziwić, ale starałam się przygotować coś zabawnego związanego właśnie z tymi powiedzeniami (modi di dire), które tutaj przytoczę. Włosi bardzo często używają powiedzeń, w różnych sytuacjach, z różnych “dziedzin” życia. Na początek omówię włoskie powiedzenia o częściach …

Włoskie powiedzenia o częściach ciała Czytaj dalej »

Marzec we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia

Marzec to długo wyczekiwany miesiąc: miesiąc, w którym zaczyna się wiosna! Każdy miesiąc, w tym również marzec, ma swoje powiedzenia, w każdym języku. Pomyślałam sobie, że zrobię krótki wpis, który będzie się skupiał na marcu i jego proverbi, czyli powiedzeniach z nim związanych. Dzisiaj 1 marca. Oggi è il primo marzo. Skąd …

Marzec we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia Czytaj dalej »

Zapisz się na listę oczekujących Interesuje Cię ten produkt, a nie jest teraz dostępny? Pozostaw nam e-mail, a otrzymasz powiadomienie gdy produkt pojawi się w sklepie. Już teraz zapisz się na listę oczekujących!
Przewiń do góry