Dzisiejszy temat również był zainspirowany dwoma wyrażeniami, które przerabiamy w przyimkowym ebooku, jednak oczywiście będzie on praktycznie w innym kierunku. Dzisiaj opowiadam o wyrażeniach z dwoma rzeczownikami, które dodatkowo wymagają właśnie przyimków w różnych kombinacjach 😉 Poniżej znajdziesz nagranie spotkania po włosku, a pod nim notatki z przykładami, które …
Ciao a tutti! Kolejny poniedziałek oznacza kolejne Chiacchiere italiane. Tym razem przygotowałam nieokreślone wyrażenia czasowe, które przydadzą się podczas opowiadania historii lub czegoś co Wam się wydarzyło. Co mam na myśli przez to “nieokreślone”? Chodzi o takie wyrażenia jak kilka dni temu, miesiące temu, lata …
Przykłady z “tanto per” Przykłady, o których mówię na spotkaniu: tanto per cambiare – dla odmiany tanto per fare qualcosa di diverso – tak dla odmiany, żeby zrobić coś innego tanto per cominciare – na początek era tanto per dire – tak tylko mówiłem/am tanto per essere sicuri – …
W ramach dzisiejszego spotkania i jutrzejszego Dnia matki w Polsce (we Włoszech la Festa della mamma jest obchodzona w drugą niedzielę maja) dzisiejszym tematem są wyrażenia z madre. Tym razem trochę trudniejsze ponieważ o samej madre i mamma już opowiadałam kiedyś.
Już od paru tygodni nasze poniedziałkowe spotkania były głównie po polsku, więc dzisiaj przerzuciłam się ponownie na włoski na Waszą prośbę. Temat spotkania też jest wyłowiony z Waszym propozycji – chcieliście poznać inne znaczenia bello, więc wykorzystałam Chiacchiere italiane żeby o tym porozmawiać.
Zobacz nagranie ze spotkania o tym jak po włosku mówić o uogólnieniach dotyczących osób. Jaki jest włoski odpowiednik Jana Kowalskiego czy Iksińskiego?
Jakiś czas temu pytałam jakie chcecie materiały w najbliższym czasie. Na pierwszym miejscu była gotowa lekcja, a na drugim kolejny wpis z serii Fałszywi przyjaciele. Trochę już o nich pisałam (zostawię linki do poprzednich wpisów na końcu artykułu), więc tym razem postanowiłam podejść do tematu trochę inaczej. Poniżej znajdziesz różne …
Fałszywi przyjaciele #5 – w kuchni multi-kulti Czytaj dalej »
Wpisy na blogu, o których wspominam podczas spotkania: Miejsce przymiotnika w języku włoskim Przymiotniki, zmieniające znaczenie Wpis ze słownictwem z serialu “Il processo”
W kwietniu na Netflixie pojawił się włoski serial “Il processo”. Nie byłabym sobą gdybym Wam o tym nie powiedziała! Dodatkowo, podobnie jak w przypadku innych seriali, o których bywało dość głośno, chcę Wam trochę przybliżyć przydatne włoskie słownictwo kryminalne żeby mówić o serialu (jest to po prostu zestawienie części słownictwa kryminalnego) lub do samego …
Porozmawiajmy o “Il processo” – włoskie słownictwo kryminalne Czytaj dalej »
Różne zastosowania czasownika piovere w wyrażeniach jakie możemy użyć w życiu codziennym
Kolejna lekcja z serii Chiacchiere italiane. Tym razem opowiadam o różnicach i stosowaniu słów madre, padre, mamma, papà oraz ich zdrobnieniach
Dzisiejszym tematem jest słówko proprio i jego synonimy i użycie. Wiem, że często sprawia trudność jeśli chodzi o to jak można je rozumieć, a przede wszystkim jak to przetłumaczyć na język polski. Poniżej znajdziesz notatki ze spotkania (które tym razem jest po włosku). Tak jak obiecałam umieszczam również notatki z przykładów z tłumaczeniem …
