Dziś porozmawiamy o znakach zodiaku po włosku, jak o nich mówić, jak o nie pytać? Jeśli mowa o znakach zodiaku to nie może zabraknąć włoskiego serialu “Guida astrologica per cuori infranti” czyli “Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach” dostępny na Netflix. Tłumaczenie polskie tytułu oczywiście nie oddaje do końca włoskiego tytułu, ale jak wiadomo tytuły filmów rządzą się swoimi prawami. Ale o dokładnym tłumaczeniu więcej w nagraniu 😉 A pod nagraniem czekają jak zawsze przykłady 👇
Jeśli chcesz kogoś zapytać o to, spod jakiego jest znaku, po włosku mamy na to dwie opcje:
Di che segno sei?
Che segno sei?
O różnicy gramatycznej jaka za tym stoi dowiesz się więcej z nagrania, natomiast możemy odpowiedzieć również na dwa sposoby:
Sono Ariete.
Sono dell’Ariete.
Tu znowu nasze ukochane przyimki grają pierwsze skrzypce (no dobra, może drugie, zostawmy główną rolę jednak znakom zodiaku ;)). A skoro mowa o nich, to po włosku nazwiemy je i segni dello zodiaco, chociaż jak widzisz w pytaniu nie ma potrzeby używania tego dodatkowego określenia. Wystarczy samo słowo segno.
Jak nazywają się znaki zodiaku po włosku?
- Ariete
- Toro
- Gemelli
- Cancro
- Leone
- Vergine
- Bilancia
- Scorpione
- Sagittario
- Capricorno
- Acquario
- Pesci
Włoski serial “Guida astrologica per cuori infranti”
Jest to przezabawny lekki serial, który można obejrzeć w ciągu jednego wieczoru. Więc to świetna propozycja na jesienny wieczór 😉 Pod kątem językowym zdecydowanie warto dać mu szansę nawet bez napisów! Dialogi są proste i dużo słów się powtarza, co wcale nie oznacza, że dla osób bardziej doświadczonych (językowo) będzie nudny. Wręcz przeciwnie!
W serialu postacie używają prostego języka. Nie ma tu slangu i dialektu jak to miało w innych serialach, które Wam wcześniej polecałam. A to za sprawą fabuły filmu, która ma miejsce w telewizji, więc ze względu na swoje miejsce pracy postacie muszą zachować odpowiedni poziom językowy 😉
Jeśli tylko lubicie takie lekkie komedie romantyczne, myślę, że koniecznie warto dać mu szansę. Dajcie znać czy już widzieliście i jaka jest Wasza opinia na ten temat 😉
A jeśli dopiero zaczynasz swoją włoską przygodę i zainteresował Cię e-book dla poczatkujących to znajdziesz go tutaj 👇
