Pesce d’aprile!

wpis w: Ciekawostki | 1

1 kwietnia – przy dzisiejszych żartach (gli scherzi di oggi) w Polsce krzyczymy Prima Aprilis (z łac. nic innego jak Pierwszy Kwietnia), po włosku krzyczymy Pesce d’aprile!

Tak, kwietniowa ryba… Dla pocieszenia, we Francji też używa się ryby: Poisson d’avril.

Różne są zdania na temat tego, skąd wzięła się ta nazwa i dlaczego właśnie ryba. Najczęściej wytłumaczeniem jest to, że ryba nie jest zbyt mądrym zwierzęciem, bo przecież ryba abbocca all’amo, czyli łapie przynętę. Gdy robimy komuś żart we Włoszech i ta osoba wpada w naszą pułapkę, możemy tej osobie powiedzieć: Ci sei cascato! (czyli dosłownie Wpadłeś w to!).

Chcę Wam dzisiaj zaproponować urywek odcinka (czyli l’episodio) Simpsonów dotyczącego właśnie Pesce d’aprile.

Buon divertimento!

 

Udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.