Pesce d’aprile!

wpis w: Ciekawostki | 1

1 kwietnia – przy dzisiejszych żartach (gli scherzi di oggi) w Polsce krzyczymy Prima Aprilis (z łac. nic innego jak Pierwszy Kwietnia), po włosku krzyczymy Pesce d’aprile!

Tak, kwietniowa ryba… Dla pocieszenia, we Francji też używa się ryby: Poisson d’avril.

Różne są zdania na temat tego, skąd wzięła się ta nazwa i dlaczego właśnie ryba. Najczęściej wytłumaczeniem jest to, że ryba nie jest zbyt mądrym zwierzęciem, bo przecież ryba abbocca all’amo, czyli łapie przynętę. Gdy robimy komuś żart we Włoszech i ta osoba wpada w naszą pułapkę, możemy tej osobie powiedzieć: Ci sei cascato! (czyli dosłownie Wpadłeś w to!).

Chcę Wam dzisiaj zaproponować urywek odcinka (czyli l’episodio) Simpsonów dotyczącego właśnie Pesce d’aprile.

Buon divertimento!

 

Przeczytaj także:

Udostępnij

Zostaw Komentarz