świat wiedźmina po włosku

Świat Wiedźmina po włosku

Parę lat temu napisałam pierwszy wpis, z serii “porozmawiajmy o” z listą przydatnych słówek na dany temat. Jakoś tak wyszło, że dopiero teraz pojawia się drugi z tej serii – opisujący świat Wiedźmina po włosku. Podczas moich lekcji kilka osób chciało spróbować mi coś opowiedzieć o serialu, jednak brakowało im odpowiednich słów, dlatego postanowiłam o tym opowiedzieć po włosku. Możesz posłuchać nagrania z wczorajszego spotkania, a poniżej zostawiam notatki z polskim tłumaczeniem.

Świat Wiedźmina po włosku

il Continente – Kontynent

diviso in regnipodzielony na królestwa

ricco di magia – pełen magii

gli elfi – elfy

i nani – krasnale

i mostri – potwory

 

Wiedźmin po włosku

un witcher – wiedźmin

doti sovrannaturali – ponadludzkie moce

un mutante – mutant

cacciatore di mostri – łowca potworów

un umano geneticamente modificato – człowiek genetycznie zmodyfikowany

assumere pozioni – przyjmować eliksiry

potenziare – wzmocnić

solitario – samotnik

privi di emozioni – pozbawieni emocji

capace di amare – potrafiący kochać

 

Yennefer

una strega molto potente – bardzo potężna czarodziejka

la Loggia delle Maghe – Loża Czarodziejek

sangue elfico – elfia krew

un’infanzia tragica – tragiczne dzieciństwo

la colonna vertebrale deforme – zdeformowany kręgosłup

la mascella anormale – nienormalna szczęka

 

Cirilla

una giovane principessa – młoda księżniczka

testarda e ingenua – uparta i naiwna

un grande potere – wielka moc

Geralt è il suo destino – Geralt jest jej przeznaczeniem

 

Trochę aktualności i przydatnych informacji i linków

 

 

 

Udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.