Planujesz wakacje we Włoszech? Świetnie! Ale zanim spakujesz walizkę i ruszysz na lotnisko, warto poznać kilka praktycznych informacji, które sprawią, że Twoja podróż przebiegnie przyjemniej i bez niepotrzebnych zaskoczeń.
Podczas ostatniego live’a opowiedziałam o 10 rzeczach, które warto wiedzieć przed wyjazdem do Włoch – zarówno o kulturowych zwyczajach, jak i o językowych niuansach. Do niektórych punktów dorzuciłam też przydatne słówka i zwroty. Jeśli wolisz oglądać niż czytać – nagranie live’a znajdziesz poniżej. A teraz przejdźmy do konkretów!
1. Sztuka picia kawy
We Włoszech kawa to rytuał – szybki, intensywny, zazwyczaj pity na stojąco przy ladzie. Jeśli zdecydujesz się usiąść przy stoliku, możesz spodziewać się dopłaty za obsługę. Nie zdziw się więc, jeśli espresso wypite al banco kosztowało 1,50 €, a to samo przy stoliku 3 €.
Kawę zamówisz najprościej w ten sposób:
| Un caffè, per favore. | Poproszę kawę. |
| Un caffè al banco, per favore. | Poproszę kawę przy ladzie. |
| Un caffè al tavolo, per favore. | Poproszę kawę przy stoliku. |
2. Il coperto
W restauracjach często doliczana jest opłata za nakrycie – il coperto, czyli kilka euro (zwykle 1,5–3 €) za osobę. To nie jest napiwek, tylko opłata za chleb, serwis i… samo miejsce. Czasem może się zdarzyć, że go nie ma lub jest wliczone w cenę. Zapytaj wtedy:
| Il coperto è incluso? | Czy opłata za nakrycie jest zawarta [w cenie]? |
👉 Przeczytaj więcej o coperto tutaj →
3. Napiwek (la mancia)
Nie jest obowiązkowy, ale mile widziany. Często wystarczy zaokrąglić kwotę – np. zapłacić 22 € lub 25 € zamiast 21,50 €. W dobrych restauracjach kelnerzy będą wdzięczni za gest uznania. Możesz też po prostu powiedzieć:
| Tenga il resto. | Proszę zatrzymać resztę. |
4. Jedzenie to świętość
Myślę, że nie muszę Ci mówić, że cappuccino to typowo śniadaniowa kawa, a ananas na pizzy to skandal. Nie oczekuj pizzy na obiad – w wielu restauracjach pizza jest serwowana tylko wieczorem. Kawę Włosi piją dopiero po posiłku, a nie do ciasta czy obiadu. Takich zwyczajów jest mnóstwo i warto je znać przed wyjazdem do Włoch.
Ale pamiętaj – znajomość lokalnych zwyczajów to jedno, a osobiste preferencje to drugie. Jedz i pij to, co lubisz!
5. Przerwa obiadowa
Wiele sklepów i lokali (szczególnie poza dużymi miastami) zamyka się w godzinach 14:00–16:00 na przerwę obiadową. Uwzględnij to w swoim planie dnia – zamiast spacerować po zamkniętych sklepach, odpocznij przy lodach lub espresso. W lecie poszukaj muzeum otwartego w tych godzinach, aby uciec z piekącego słońca! Zaplanuj też obiad odpowiednio wcześniej, aby nie trafić na zamknięte restauracje.
👉 Przeczytaj więcej o sjeście tutaj →
6. Czyja kolej?
We włoskich kolejkach nie zawsze obowiązuje zasada “kto pierwszy, ten lepszy”. W supermarketach często używa się numerków przy ladzie z wędlinami lub pieczywem. Oczywiście nie zawsze i nie wszędzie. Patrz na otoczenie, a w razie czego zapytaj:
| A chi tocca? | Czyja kolej? |
| Chi è l’ultimo? | Kto jest ostatni? |
7. Co region, to obyczaj
Włochy to nie jeden klimat – zarówno językowo (wiele dialektów!), jak i kulturowo. Nie ulegaj stereotypom – nie wszyscy Włosi są hałaśliwi ani spóźnialscy 😉. Daj się zaskoczyć różnorodności! Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz np.
| Può ripetere più lentamente? | Czy może Pan/Pani powtórzyć wolniej? |
8. Contanti o bancomat?
Weź gotówkę! Choć we Włoszech można płacić kartą, gotówka nadal się przydaje, szczególnie w małych miasteczkach czy na targach. Pamiętaj też, że BLIK nie działa, a “bancomat” to po prostu karta debetowa (nie bankomat!).
Zapamiętaj te dwa zwroty:
| Pago in contanti. | Płacę gotówką. |
| Pago con la carta. | Płacę kartą. |
9. Parkowanie
Uważaj na kolory linii:
- białe – darmowe
- niebieskie – płatne
- żółte – zarezerwowane (dla mieszkańców)
- różowe – dla kobiet w ciąży i z dziećmi do 1. roku życia
W strefach płatnych zawsze czytaj informacje na znaku – może być darmowo w weekend lub w określonych godzinach.
10. Kasowanie biletów
Bilet na pociąg trzeba skasować przed wejściem – na peronie lub w hali dworca. Nieskasowany bilet = mandat. Nawet jeśli kupisz bilet online, sprawdź, czy trzeba go aktywować.
🎁 Przygotuj się na podróż z darmowym e-bookiem!
To tylko część informacji, które mogą się przydać przed wyjazdem.
👉 Pobierz darmowy e-book „Przygotuj się na podróż do Włoch” – znajdziesz tam praktyczne słownictwo, zwroty i mini dialogi na różne wakacyjne sytuacje.
📆 A jeśli chcesz nauczyć się mówić po włosku w podróży – od 1 do 10 czerwca zgarnij promocję na mój Kurs przedwyjazdowy „Włoski w podróży”. Nie przegap!