La festa della donna – dlaczego mimosa jest symbolem Dnia Kobiet we Włoszech?

wpis w: Ciekawostki, Kultura, Słownictwo | 0

8 marca – Dzień Kobiet  – la Festa della Donna.

We Włoszech każda kobieta, mała i duża, młoda i stara, dostaje w tym dniu chociaż jedną małą gałązkę – un ramoscello di mimosa. Według Wikipedii nazwa tej rośliny po polsku to Akacja srebrzysta. Raczej nie jest łatwo spotkać ją tu w Polsce, natomiast we Włoszech jest ona tak popularna, jak u nas jarzębina. Ten wpis będzie krótką lekcją historii, czyli una breve lezione di storia. Odpowiem na takie pytania jak: skąd wzięło się to święto oraz dlaczego we Włoszech daje się w prezencie właśnie ten kwiat, czyli da dove viene questa festa e perchè in Italia si regala proprio questo fiore.

Od kiedy i dlaczego świętuje się “Międzynarodowy Dzień Kobiet”?

Jest to coroczne święto obchodzone 8 marca od 1910 roku. Pierwszy dzień kobiet obchodzony był 28 lutego 1909, ustanowiony przez Socjalistyczną Partię Ameryki po zamieszkach i strajkach w Nowym Jorku. W Polsce był obchodzony na szeroką skalę do 1993 roku. (źródło: Wikipedia)

Podczas tych strajków i zamieszek kobiety protestowały żeby uzyskać bardziej godną pracę, un lavoro più dignitoso, lub wypłatę, ale również prawo udziału w głosowaniach, il diritto di voto, oraz zniesienie prac dla nieletnich, l’abolizione del lavoro minorile.

Od kiedy świętuje się Dzień Kobiet we Włoszech?

We Włoszech nie od razu to święto zaczęło być popularne, dopiero w 1946 roku po raz pierwszy odbyło się pierwsze świętowanie Dnia Kobiet. Wtedy już mniejszy nacisk był kładziony na równe uprawnienie w pracy, a większy na kwiestie związane z macierzyństwem, la maternità.

Dlaczego we Włoszech daje się w prezencie “mimosę”?

Według źródła, na którym oparłam ten wpis, to właśnie we Włoszech zrodził się pomysł żeby przypisać temu świętu jakiś kwiat. W tym samym roku, czyli w 1946, nel 1946, dwie kobiety, Rita Montagnara i Teresa Mattei, zaproponowały właśnie akację jako symbol Dnia Kobiet. Udi, Unione donne italiane, do którego też Rita i Teresa należały, jednogłośnie odrzuciło dwa inne kwiaty: zawilce, czyli le anemoni  oraz goździki, czyli i garofani. Akacja, czyli właśnie la mimosa, kwitnie akurat na początku marca, fiorisce all’inizio di marzonie jest droga, non costa molto, i jest łatwo dostępna dla wielu, è alla portata di molti.

 

Dla dociekliwych: polecam zajrzeć na artykuł opublikowany kilka lat temu przez La Stampa.

 

Buona Festa della Donna a tutte!

Udostępnij

Przeczytaj także:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.