Podsumowanie 2019

wpis w: Inne | 0

Większość blogerów już zrobiła swoje podsumowanie roku, mi to trochę zajęło, ale na sam początek chciałabym zachęcić każdego do robienia takich właśnie podsumowań, bez względu na to czy prowadzicie firmę, czy pracujecie na etacie, czy jesteście jeszcze uczniami.

Pod koniec grudnia bardzo niechętnie podchodziłam do tematu podsumowania roku bo w głowie miałam tylko negatywne wydarzenia, które siłą rzeczy najłatwiej zostają w pamięci. Gdy podczas Świąt znajomi czy rodzina zaczęli pytać co u mnie, nagle okazało się, że ten rok wcale nie był taki zły, że wydarzyło się też sporo pozytywnych rzeczy. To był pracowity rok, pełen podróży i doświadczeń. Uświadomiłam to sobie dopiero gdy rozpisałam co działo się w każdym miesiącu, gdzie byłam, co robiłam, z kim. W tym dzisiejszym wpisie podzielę się z Wami wszelkimi rzeczami jakie działy się w obrębie Po Prostu Włoski, ale też trochę moją prywatą, której staram się nie pokazywać na blogu bo robię to raczej na Instagramie (jeśli w ogóle pokazuję). Myślę, że to też fajna okazja dla osób, które dołączyły do mnie niedawno i nie wiedzą co ich ominęło 🙂

Styczeń – gennaio

W styczniu odważyłam się i zrobiłam pierwszy webinar (czyli taka lekcja na żywo) – był on na temat konstrukcji far fare. Do tego powstał też pierwszy dłuższy zeszyt ćwiczeń (tego o tej konstrukcji) i kolejne gramatyczne notatki wizualne: na participio passato oraz passato prossimo.

FAR FARE - zeszyt ćwiczeń
FAR FARE – zeszyt ćwiczeń
Masz problem z konstrukcją far fare? Szukasz dodatkowych ćwiczeń, a w podręcznikach trudno coś znaleźć? Żaden problem, przygotowałam dla Ciebie 20 ćwiczeń, w których pomagam Ci zaprzyjaźnić się z nią, a przy okazji będziesz brzmieć bardziej "włosko" 🙂 Ćwiczenia są podzielone na 4 moduły:
  1. ćwiczenia na far fare qualcuno
  2. ćwiczenia na far fare qualcosa a qualcuno
  3. ćwiczenia na farsi fare qualcosa da qualcuno
  4. ćwiczenia mieszane, gdzie możesz zweryfikować czy wszystko jest już jasne.
Na końcu są oczywiście dostępne również klucze do wszystkich ćwiczeń, więc możesz samodzielnie sprawdzić czy dobrze rozwiązałeś ćwiczenia (oczywiście po ich zrobieniu, podglądanie w trakcie się nie liczy!).
Czy te ćwiczenia są dla Ciebie?
Jeśli jesteś na poziomie przynajmniej średnio zaawansowanym lub nie są Ci straszne zaimki - to tak!
Co dostajesz kupując ten produkt?
  1. 20 ćwiczeń, które pomogą Ci uporządkować i utrwalić wiedzę
  2. plik w formacie pdf, więc masz wybór czy chcesz robić ćwiczenia na komputerze, czy je wydrukować i robić je w sposób tradycyjny
  3. przypisy z tłumaczeniem trudniejszych lub ciekawszych zwrotów
  4. klucz do ćwiczeń
Kupując zeszyt ćwiczeń oraz szkolenie razem wpisz kupon FAMMIRISPARMIARE - dostaniesz oba produkty za 50 zł!
19,50  Dodaj do koszyka
Konstrukcja FAR FARE - szkolenie
Konstrukcja FAR FARE – szkolenie
Dzięki temu szkoleniu poznasz konstrukcję FARE + bezokolicznik, a dokładniej:
  • poznasz 3 sposoby na używanie tej konstrukcji
  • dowiesz się jakie może mieć znaczenia
  • oraz jak może być tłumaczona.
Kupując szkolenie dostajesz:
  • dostęp do ok. 45 minutowego nagrania ze szkolenia
  • prezentację, z której korzystałam
  • notatkę wizualną ze skrótem zasad, którą możesz wydrukować
(szkolenie z dnia 24.01.2019)
Kupując szkolenie oraz zeszyt ćwiczeń razem wpisz kupon FAMMIRISPARMIARE - dostaniesz oba produkty za 50 zł!
brak ocen 39,00  Dodaj do koszyka

Prywatnie znalazłam sobie nowy sposób na relaks – akwarele. Niestety nie udało mi się pracować nad tym regularnie, chociaż pierwsze próby uważam, że są całkiem niezłe.

Luty – febbraio

Pod kątem pracy było mniej intensywnie (tzn. mniej nowych produktów), bo na luty zaplanowane było wypuszczenie aplikacji z włoskich przyimków.

Luty w planach był więc przeznaczony na jej promocję, wprowadzanie poprawek i tworzenie kolejnych treści do niej. Niestety to się nie udało, więc nagle musiałam przeorganizować plany również na kolejny kwartał. Mogę więc podsumować to tak, że był to miesiąc bardziej poświęcony rodzinie. Moi dziadkowie obchodzili w tym miesiącu pięćdziesiątą rocznicę ślubu (cinquantesimo anniversario, Nozze d’oro) i pomogłam im zorganizować małe przyjęcie.

W sklepie pojawiła się notatka dotycząca włoskich koniugacji:

 

Marzec – marzo

Marzec z kolei był bardzo intensywny. Część rzeczy była zaplanowana, a część wyszła nagle po wysłaniu ankiety do moich czytelników 🙂 Okazało się, że spora część pomysłów była wspólna i to właśnie ich realizacją zajęłam się w pierwszej kolejności. W tym miesiącu było szkolenie z włoskiej wymowy (nie tylko dla osób początkujących, bo mówiłam też o akcentowaniu i o różnicach słów w zależności od tego jak je akcentujemy), a z produktów fizycznych wprowadziłam kolejne infografiki, torby bawełniane oraz leżaki z nadrukiem.

Włoska wymowa - ćwiczenia
Włoska wymowa – ćwiczenia
Ćwiczenia dotyczące włoskiej wymowy. Wśród nich znajdziesz: 4 dyktanda, ćwiczenie na użycie litery H, łamacze językowe z nagraniami oraz ćwiczenie, polegające na znalezieniu błędów.
Co dostajesz kupując ten produkt?
  1. plik w formacie pdf, który pomoże Ci uporządkować i utrwalić wiedzę
  2. nagrania do ćwiczeń
  3. klucz do ćwiczeń
brak ocen 8,50  Dodaj do koszyka
Włoska wymowa - szkolenie
Włoska wymowa – szkolenie
Dzięki temu szkoleniu poznasz zasady włoskiej pisowni i wymowy, ale nie tylko! Dowiesz się również kiedy stosować literę H, kiedy nie można pisać Q oraz poznasz dwa sposoby na wymowę liter E i O. Kupując szkolenie dostajesz:
  • dostęp do ok. 60 minutowego nagrania ze szkolenia
  • prezentację z zasadami włoskiej wymowy
  • notatkę wizualną ze skrótem zasad, którą możesz wydrukować
  • przykładowe dodatkowe ćwiczenia
(szkolenie z dnia 6.03.2019)
brak ocen 29,00  Dodaj do koszyka

Nie znaleziono produktów, których szukasz.

Prywatnie – rozpoczęty sezon rowerowy i koncert OSTR.

Kwiecień – aprile

W tym miesiącu posmakowałam pracy w podróży – z moim narzeczonym wybraliśmy się w przejażdżkę do Trójmiasta, Malborka, Torunia i Łodzi. Miałam tu kilka wolnych dni, jednak w większości nadal pracowałam nad stałymi zadaniami: lekcje, zlecenia z grafiki, opieka nad stronami www klientów. Udało mi się poznać osobiście jedną osobę, której udzielam konsultacji oraz kilka osób, które śledzą mnie tu na blogu lub w social mediach. To był bardzo pozytywny okres, pomimo tego, że była to też cenna nauczka, żeby jednak organizować sobie inaczej pracę podczas takich wyjazdów.

Bardzo mi się spodobał Gdańsk (planuję tam niedługo wrócić) oraz Toruń, gdzie zasmakowałam pysznych pierogów i piwa piernikowego. Pomimo tego, że w Toruniu byliśmy najkrócej, to czułam się prawie jak w domu.

Ostatnim etapem tej podróży była Łódź i koncert Perfectu & Patrycji Markowskiej. Nie wiem czy wiecie, ale muzyka to temat bardzo bliski mojemu sercu i w ciągu roku zawsze wybieramy się na kilka większych i mniejszych koncertów. Nie zawsze są to znane gwiazdy, ważne żeby to była muzyka na żywo.

Pod kątem działalności związanej z językiem włoskim – dodałam możliwość wykupienia lekcji poprzez stronę oraz rozszerzyłam ofertę o konsultacje specjalistyczne z kilku dziedzin i sprawdzanie tekstów.

Indywidualne lekcje włoskiego
Indywidualne lekcje włoskiego
Skoro jesteś na tej stronie najbardziej prawdopodobne są dwie opcje: szukasz osoby, która nauczy Cię mówić po włosku, albo nauczy kogoś Ci bliskiego mówić po włosku. W obu przypadkach mam dla Ciebie idealne rozwiązanie - lekcje włoskiego z native speakerem. Mieszkałam od dziecka we Włoszech i język włoski jest moim pierwszym językiem. Uwielbiam prowadzić lekcje po włosku, jednak jestem w stanie prowadzić kursy po polsku, gdyż mieszkam w Polsce od kilku lat i non stop doszkalam się z tego języka. Zakupione przez Ciebie pakiety możesz przekształcić w kartę podarunkową na 1, 4, 6 lub 9 godzin nauki włoskiego ze mną. W końcu kto powiedział, że nie można sprawić prezentu sobie samemu?! W skład tego produktu wchodzą: - lekcje na dowolnym poziomie trudności, - 1, 4, 6 lub 9 lekcji włoskiego prowadzonych przez native speakera - Paulinę Kanię, - plik graficzny karty podarunkowej (dla zainteresowanych) z możliwością wydruku i imiennego wypisania dla osoby, którą chcesz obdarować. W zależności od wybranego wariantu Karta podarunkowa jest ważna do 6 miesięcy od daty zakupu. Przed zakupem sprawdź informacje poniżej.

Czas realizacji pakietów:

Liczba lekcji Ważność pakietu Czas realizacji pakietu
1 lekcja 1 miesiąc do miesiąca od daty zakupu
4 lekcje 2 miesiące do 3 miesięcy od daty zakupu
6 lekcji 3 miesiące do 6 miesięcy od daty zakupu
9 lekcji 6 miesięcy do 6 miesięcy od daty zakupu
1 lekcja = 60 minut  
Wszystkie lekcje włoskiego odbywają się on-line na Skype
 
brak ocen 90,00 540,00  Wybierz opcje
Konsultacje specjalistyczne
Konsultacje specjalistyczne
Konsultacje specjalistyczne skierowane są do osób, które potrzebują pomocy językowej ze specjalistycznej dziedziny nauki. Zakres takiej lekcji może być bardzo szeroki - od biznesu przez informatykę czy medycynę aż do literatury czy historii sztuki. Postaram się przekonać Cię, że "nie taki diabeł straszny jak go malują" 😉
Długość konsultacji - 90 minut (1,5 godz.)
 
brak ocen 150,00  Dodaj do koszyka
Sprawdzanie tekstów
Sprawdzanie tekstów
Każdy, kto zajmuje się pisaniem tekstów wie, jak ważną rolę spełnia osoba która "rzuci okiem" na naszą pracę i doda swoje uwagi czy opinie. Dotyczy to zarówno codziennych sytuacji (jak np. napisanie maila do włoskiego hotelu) jak i dużych prac pisemnych (wypracowania, prace licencjackie i magisterskie itp.)
Właśnie z myślą o takich osobach powstał ten pakiet.
Oferuję Ci swoją pomocną dłoń w korekcie tekstu w j. włoskim zarówno w formie gotowych zmian jak i konstruktywnych uwag opartych na własnej opinii i doświadczeniu. Nie ważne, czy to Twoje pierwsze kroki w pisaniu włoskich tekstów czy jesteś w tej dziedzinie zawodowcem - w każdym przypadku opinia innej osoby może być budująca 🙂 Konsultacja podlega wycenie indywidualnej. W celu jej realizacji prosimy o skorzystanie z formularza kontaktowego wybierając kategorię "Sprawdzanie tekstu" [btn text="Napisz do mnie" tcolor=#FFF bcolor=#FF0000 thovercolor=#FFF link="https://poprostuwloski.pl/kontakt/#formularz" target="_self"]  
brak ocen Czytaj dalej

 

Maj i czerwiec – maggio e giugno

W maju kolejne podróże – na majówkę Roztocze i Zamość, a w drugiej połowie miesiąca wyjazd do Włoch na bardzo, długo bo aż do lipca. Nie traktuję pobytu we Włoszech jako wakacji no bo co to za wakacje jak się po prostu wraca do domu? Poza tym regularnie pracowałam, a nawet wydajniej niż w Polsce ponieważ mogłam się skupić tylko na sobie i na swojej pracy. Wszelkie problemy zostały w Polsce.To był też czas na regenerację, rodzinę, przyjaciół i trochę zwiedzania (m.in. Rzym, miasteczko bajek, Park Potworów).

Napisałam w tym okresie też mojego pierwszego e-booka o zamawianiu w restauracji. E-book zawiera same konkrety, dużo słów i wyrażeń, które pomagają w różnych sytuacjach oraz wydałam pierwszy produkt z elektronicznymi gramatycznymi notatkami wizualnymi dla osób początkujących.

E-infografiki pakiet 1
E-infografiki pakiet 1
Zestaw 5 notatek wizualnych idealnych dla osób, które zaczynają naukę języka włoskiego. Dzięki nim poznasz różnicę miedzy „andare” i „venire”, „essere” i „esserci”, „dire” i „parlare”, „studiare” i imparare” i nauczysz się poprawnie używać tych słów. Dodatkowo, w bonusie, mam dla ciebie notatkę o tym, jak przedstawiać się po włosku, albo przedstawić komuś swoich znajomych. Jeśli masz problem z używaniem wyżej wymienionych par słów i potrzebujesz przyjemnej dla oka ściągi, którą będziesz mieć zawsze przy sobie, to nie wahaj się i kupuj ten pakiet. Wszystkie notatki wizualne są zaprojektowane w formacie A4, są to pliki w formacie pdf gotowe do druku!
brak ocen 15,00  Dodaj do koszyka
Włoskie zamawianie bez tajemnic (e-book)
Włoskie zamawianie bez tajemnic (e-book)
Mówisz Włochy, myślisz kuchnia! Jak odnaleźć się w językowym świecie włoskich kulinariów? Poradnik „Włoskie zamawianie bez tajemnic” opracowany w zwięzły, ale zarazem wyczerpujący sposób, z pewnością pomoże Ci się po nim poruszać.  Znajdziesz tu praktyczne przykłady pytań i odpowiedzi, mnóstwo przydatnych słówek i ciekawostki dotyczące włoskich zwyczajów kulinarnych. Koniecznie zapoznaj się z moim e-bookiem! Jeśli chcesz więcej informacji przeczytaj opis poniżej!  
brak ocen 39,90 49,90  Wybierz opcje

Zaczęłam też oswajać się bardziej ze swoim głosem nagranym poprzez stworzenie wersji audio do niektórych wpisów na blogu. Możesz zobaczyć je i posłuchać tutaj.

Lipiec – luglio

W lipcu wróciliśmy do Polski. Pod kątem pracy było jakoś luźniej, za to udało się spotkać na żywo z Karoliną z Język włoski na dobranoc. To było kilka intensywnych dni pracy i burzy mózgów, zakończonych pierwszym wspólnym livem o popełnianiu błędów językowych (dostępny tutaj) oraz sesją zdjęciową wykonaną przez Patrycję.

To był też miesiąc, w którym Mela z nami zamieszkała 🙂

 

Sierpień – agosto

W sierpniu jakoś tak co roku wychodzi, że mniej pracuję. To jest sezon urlopowy we Włoszech więc moja mama przyjeżdża do Polski i spędzamy sporo czasu razem. Ja też staram się wyjeżdżać zazwyczaj, ale w tym roku byliśmy tylko na weekend w Rzeszowie i w Warszawie na koncercie zespołu Metallica.

Cieszę się, że udało mi się chociaż wydać wersję audio do mojego e-booka o zamawianiu.

 

Wrzesień – settembre

Wrzesień był to dość przełomowy miesiąc. Moja firma ukończyła już oficjalnie dwa lata, w związku z czym wybraliśmy się na kolację. Takie rocznice zawsze wywołują we mnie dużo przemyśleń. Podzieliłam się nimi w poście na Instagramie i zachęcam do przeczytania ich bo myślę, że mogę być cenne dla wielu osób.

 

 

Wyświetl ten post na Instagramie.

 

Post udostępniony przez Paulina Kania|Po prostu włoski (@poprostuwloski)

Poza tym wrzesień to był też miesiąc, w którym wprowadziłam do sklepu zeszyty i naklejki:

Nie znaleziono produktów, których szukasz.

oraz zaczęłam regularne spotkania na żywo na fanpage’u i Instagramie w każdy poniedziałek o 20. Dopiero później wybraliście nazwę Chiacchiere italiane, czyli włoskie pogawędki. Czasem są one po włosku, czasem po polsku. Wszystkie dotychczasowe spotkania dostępne są tutaj, a niektóre z nich są umieszczone też na blogu z notatkami w języku polskim.

Październik – ottobre

Przez część sierpnia i cały wrzesień pracowałam nad platformą z kursami z języka włoskiego.

platforma-jezyk-wloski

Dotychczas są dostępne na niej 3 kursy: jak przedstawić się po włosku, pisanie maila nieformalnego po włosku, essere i esserci.

Plan był taki, że w kolejnych miesiącach dodam kolejne kursy, jednak Karolina uparła się (i dobrze), że musimy koniecznie wydać kalendarze w tym roku. Skoro wspólnie pracujemy nad przyimkami to oczywiście taki też stworzyłyśmy kalendarz (pisałam o nim sporo tutaj). Ale jeden kalendarz to za mało – wydałyśmy też kalendarze ważnych dat, w komplecie z naklejkami do zaznaczania różnych ważnych dla nas wydarzeń.

Nie znaleziono produktów, których szukasz.

Prywatnie, sporo jeździliśmy rowerem i spacerowaliśmy po lesie tuż za domem, dzięki czemu nazbierałam sporo fantów do zdjęć.

 

Wyświetl ten post na Instagramie.

 

Post udostępniony przez Paulina Kania|Po prostu włoski (@poprostuwloski)

Listopad – novembre

To był miesiąc, który prawie całkowicie poświęciłam przyimkom. Poza tym, że to był czas pakowania wysyłek (których było bardzo dużo, nie spodziewałyśmy się aż takiego zainteresowania), przeprowadziłam również szkolenie z przyimków związanych z czasem oraz wprowadziłam kilka pakietów świątecznych w promocyjnej cenie. Może niektóre pakiety zostaną w stałej ofercie sklepu, zobaczymy 🙂

przyimki czas preposizioni di tempo szkolenie
Preposizioni di tempo (webinar + zeszyt ćwiczeń)
Nagranie ze szkolenia online na temat przyimków związanych z czasem (preposizioni di tempo) z dnia 14.11.2019. Jeśli chcesz poznać preposizioni di tempo (przyimki związane z czasem) lub uporządkować sobie wiedzę na ten temat to szkolenie jest dla Ciebie. Kupując to szkolenie otrzymujesz: - nieograniczony czasowo dostęp do nagrania (czas trwania 1,5 h) ze szkolenia (kupujesz raz, korzystasz wielokrotnie) - prezentację z zasadami, przykładami i ćwiczeniami, które omawiałam podczas szkolenia - notatkę wizualną ze skrótem zasad, którą możesz wydrukować - dodatkowy autorski zeszyt ćwiczeń ze 100 przykładami, dzięki którym przećwiczysz ponownie i utrwalisz wiedzę na temat przyimków związanych z czasem.  
brak ocen 59,00  Dodaj do koszyka

Grudzień – dicembre

Ostatnie dwa tygodnie w Polsce, podczas których musiałam trochę zamknąć rok jeśli chodzi o firmowe załatwienia bo na Święta wracam zawsze do Włoch. Pierwszy tydzień w dalszym ciągu poświęcony prawie w pełni kalendarzom.

To był też czas moich urodzin i odwiedzin w rodzinie skoro nie spędzamy wspólnie Świąt. Przeprowadziłam 2 ostatnie spotkania na żywo, udzieliłam ostatnich lekcji i zniknęłam. Po raz pierwszy w ciągu roku odcięłam się od pracy, lekcji, bycia wiecznie online i bardzo się z tego powodu cieszę. Potrzebowałam takiego odpoczynku, który nie jest lenistwem bo sporo czytam i przerabiam zaległe szkolenia, które kupiłam kilka miesięcy temu. Poniżej kilka zdjęć z naszej polsko-włoskiej Wigilii oraz z wycieczki do Civita di Bagnoregio, o którym pisałam tutaj, gdzie mogliśmy cofnąć się w czasie poprzez żywą szopkę, il Presepe vivente.

Czego się nauczyłam i co będzie dalej?

Wydaje mi się, że najważniejsze lekcje jakie osobiście wyniosłam z tego roku to:

  • ciesz się z tego co już masz, doceń osoby, które są wokół Ciebie w trudnych chwilach
  • ciężka praca popłaca, ale i tak ważniejsze jest zdrowie
  • nie jest ważne ile się starasz, i tak nie uda się wszystkich zadowolić.

W najbliższym czasie będzie trochę zmian jeśli chodzi o działalność Po Prostu Włoski (nowy wygląd strony, bardziej funkcjonalne możliwości, dojdzie inny rodzaj treści poza samymi typowo związanymi z językiem włoskim). Jeśli 2019 rok był rokiem produktów fizycznych, tak 2020 będzie rokiem kursów, szkoleń i produktów elektronicznych.

Mam ogólny plan jeśli chodzi o ten rok, wiem co chcę osiągnąć i gdzie chcę być za rok, ale nie zdradzę Wam wszystkich planów bo tak naprawdę bardzo dokładnie mam zaplanowany tylko pierwszy kwartał. Reszta roku to na razie luźne pomysły, ale bez konkretnych dat, czas pokaże co będzie najpierw.

Z takich rzeczy, które musicie wiedzieć to:

  • w drugiej połowie stycznia rusza II edycja wyzwania systematycznej nauki 3 tygodnie z włoskim (więcej informacji tutaj)
  • będzie seria szkoleń online (webinary) w języku włoskim (zapisy na listę osób zainteresowanych tutaj)
  • pojawi się kilka zeszytów ćwiczeń i e-booków (jeśli się uda to też kolejny kurs online)
  • seria ćwiczeń Italiano cantando dostanie drugie życie na platformie.

 

 

Udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.