Wyrażenia z TANTO PER

W ramach Chiacciere l’italiane, tym razem omawiam wyrażenia z tanto per. Inne przykłady znajdziesz w naszym poradniku przyimkowym Tanto per parlare. A teraz zapraszam Cię do nagrania ze spotkania, które poprowadzone będzie w całości w języku włoskim. Natomiast jeśli nie zrozumiesz wszystkiego, o czym będę mówić po włosku pod nagraniem załączam notatki ze spotkania, do których Cię serdecznie zapraszam.

Przykłady z “tanto per”

Przykłady, o których mówię na spotkaniu:

• tanto per cambiare – dla odmiany
• era tanto per dire – tak tylko mówiłem/am
• tanto per fare qualcosa di diverso – tak dla odmiany, żeby zrobić coś innego
• tanto per cominciare – na początek
• tanto per essere sicuri – tak dla pewności

Więcej wyrażeń z TANTO PER znajdziesz w naszym podręczniku:

Tanto pe’ cantà

To wyrażenie, o którym dzisiaj mówiłam występuje też w pewnej piosence w rzymskim dialekcie. Idealnie ona pasuje, żeby sobie utrwalić znaczenie “tanto per” 🙂 Przekonajcie się sami:

Na początku mówi coś takiego (zapis w dialekcie):

È una canzone senza titolo
Tanto pe’ cantà
Pe’ fa quarche cosa
Non è gnente de straordinario
È robba der paese nostro

Nino Manfredi – Tanto pe’ cantà

Koniecznie spróbuj ułożyć własne przykłady używając wyrażenia z tanto per.

---

Bardzo ważne jest, aby nie mylić tego wyrażenia ze standardowym tłumaczeniem jako dużo:

Io faccio tanto per te – ja robię dużo dla Ciebie

Di esercizi bisogna farne tanti per imparare meglio una lingua – Ćwiczeń należy robić sporo żeby lepiej nauczyć się jakiegoś języka

Noi facciamo tanto per questa comunità – my dużo robimy dla tej wspólnoty.

Przeczytaj więcej o zastosowaniach tanto i molto.

Quattro chiacchiere to cykliczne spotkanie, które odbywa się w każdy poniedziałek o godzinie 20:00 na moim Fanpage’u i Instagramie. Spotkanie służy do informowania o tym co nowego dzieje się w ramach Po Prostu Włoski, ale również zawiera jakąś mini lekcję włoskiego. Żeby każdy znalazł coś dla siebie czasem te spotkania odbywają się po polsku, a czasem po włosku.