WyWytrenuj włoskie przyimki w praktyce E-book do samodzielnej nauki lub warsztaty online w małych grupach → Sprawdź dostępne terminy i wybierz swoją wersję
Wczoraj był Dzień Postaci z Bajek i z tej własnie okazji postanowiłam napisać ten wpis, bo na lekcjach często przewija się motyw bajek, ale skąd macie wiedzieć jak nazywają się bajki i postacie z bajek po włosku? No właśnie 🙂 Postanowiłam rozbić ten temat na serię wpisów – w przyszłym miesiącu pojawi się kolejny wpis na ten temat 🙂
Na początek atakujemy świat klasycznego Disney’a. Wszystkie wykorzystane obrazki pochodzą z oficjalnej strony komiksu Topolino. Klikając na nie możecie przeczytać całą historię (oczywiście po tym jak przeczytacie do końca ten wpis 😉 ).
Myszka Miki – Topolino
Myszka Miki, Topolino mieszka w mieście zwanym Topolinia. Jego dziewczyną jest Minnie, po włosku Topolina (albopo prostu Minni). W tym mieście mieszka bardzo dużo postaci, ale nie będę ich wszystkich wymieniać. Oto kilka takich, które najczęściej się pojawiają:
przyjaciółka Minnie, przedstawiona jako krowa: Clarabella (po polsku całkiem podobnie, bo Klarabella) i jej narzeczony Orazio Cavezza, czyli Horacy
Pippo, którego znacie raczej jako Goofy
Pluto, który po włosku to dalej Pluto 🙂
Wiedźma Hazel po włosku to po prostu Nocciola (co oznacza orzech, więc skojarzenie z oryginalnym imieniem pozostaje)
największy przeciwnik Myszki Miki to Czarny Piotruś, czyli Gambadilegno. Ciekawostka: po włosku gamba di legno to drewniana noga.
Kaczor Donald – Paperino
Paperino, Kaczor Donald, mieszka w Paperopoli. Jak doskonale wiecie ma dziewczynę, na którą we Włoszech nie woła się Daisy, bo jest to Paperina. Jego siostrzeńcy we Włoszech to Qui, Quo oraz Qua (nigdy nie byłam w stanie zapamiętać, który to który), co jest znacznie prostsze niż Hyzio, Dyzio i Zyzio (wyobraźcie sobie moje zdziwienie jak szukając polskich odpowiedników trafiłam właśnie na te imiona!).
Oczywiście należy tu też wspomnieć o Sknerusie McKwaczu, który po włosku jest po prostu Zio Paperone. Zapewne pamiętacie, że miał on skarbiec, w którym przechowywał swoje skarby i to miejsce było często celem rabunków Braci Be, po włosku Banda Bassotti.
Moimi ulubieńcami chyba nadal zostają wiewiórki Cip i Ciop, które znacie jako Chip i Dale. Zawsze najbardziej mnie rozśmieszały odcinki z ich udziałem 🙂
A kto był Waszą ulubioną postacią z tego świata? Interesuje Was w ogóle taki rodzaj wpisów? A może znacie inne bajki i postacie z bajek po włosku?
Zapisz się na listę oczekującychInteresuje Cię ten produkt, a nie jest teraz dostępny? Pozostaw nam e-mail, a otrzymasz powiadomienie gdy produkt pojawi się w sklepie. Już teraz zapisz się na listę oczekujących!
