Postacie z bajek Disney po włosku

Bajki i postacie z bajek po włosku #1

wpis w: Ciekawostki, Słownictwo | 0

Wczoraj był Dzień Postaci z Bajek i z tej własnie okazji postanowiłam napisać ten wpis, bo na lekcjach często przewija się motyw bajek, ale skąd macie wiedzieć jak nazywają się bajki i postacie z bajek po włosku? No właśnie 🙂 Postanowiłam rozbić ten temat na serię wpisów – w przyszłym miesiącu pojawi się kolejny wpis na ten temat 🙂

Na początek atakujemy świat klasycznego Disney’a. Wszystkie wykorzystane obrazki pochodzą z oficjalnej strony komiksu Topolino. Klikając na nie możecie przeczytać całą historię (oczywiście po tym jak przeczytacie do końca ten wpis 😉 ).

Myszka Miki – TopolinoBajki i postacie z bajek po włosku

Myszka Miki, Topolino mieszka w mieście zwanym Topolinia. Jego dziewczyną jest Minnie, po włosku Topolina (albo po prostu Minni)W tym mieście mieszka bardzo dużo postaci, ale nie będę ich wszystkich wymieniać. Oto kilka takich, które najczęściej się pojawiają:

  • przyjaciółka Minnie, przedstawiona jako krowa: Clarabella (po polsku całkiem podobnie, bo Klarabella) i jej narzeczony Orazio Cavezza, czyli Horacy
  • Pippo, którego znacie raczej jako Goofy
  • Pluto, który po włosku to dalej Pluto 🙂
  • Wiedźma Hazel po włosku to po prostu Nocciola (co oznacza orzech, więc skojarzenie z oryginalnym imieniem pozostaje)
  • największy przeciwnik Myszki Miki to Czarny Piotruś, czyli Gambadilegno. Ciekawostka: po włosku gamba di legno to drewniana noga.

 

Kaczor Donald – Paperino

Bajki i postacie z bajek po włosku

Paperino, Kaczor Donald, mieszka w Paperopoli. Jak doskonale wiecie ma dziewczynę, na którą we Włoszech nie woła się Daisy, bo jest to Paperina. Jego siostrzeńcy we Włoszech to Qui, Quo oraz Qua (nigdy nie byłam w stanie zapamiętać, który to który), co jest znacznie prostsze niż Hyzio, Dyzio Zyzio (wyobraźcie sobie moje zdziwienie jak szukając polskich odpowiedników trafiłam właśnie na te imiona!).

Oczywiście należy tu też wspomnieć o Sknerusie McKwaczu, który po włosku jest po prostu Zio Paperone. Zapewne pamiętacie, że miał on skarbiec, w którym przechowywał swoje skarby i to miejsce było często celem rabunków Braci Be, po włosku Banda BassottiBajki i postacie z bajek po włosku

Moimi ulubieńcami chyba nadal zostają wiewiórki Cip Ciop, które znacie jako Chip Dale. Zawsze najbardziej mnie rozśmieszały odcinki z ich udziałem 🙂

A kto był Waszą ulubioną postacią z tego świata? Interesuje Was w ogóle taki rodzaj wpisów? A może znacie inne bajki i postacie z bajek po włosku?

Udostępnij

Przeczytaj także:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.