Jak napisać życzenia świąteczne po włosku

Jak napisać życzenia świąteczne po włosku?

wpis w: Kultura | 0

Zostajemy dalej w klimacie świątecznym – dzisiaj dowiecie się jak napisać życzenia świąteczne po włosku, zarówno te proste, standardowe, jak i takie trochę bardziej skomplikowane i spersonalizowane. Nie będzie to lista n wierszyków, które można znaleźć na różnych portalach – będzie to bardziej lista słówek i wyrażeń, które będziecie mogli użyć żeby stworzyć własne oryginalne życzenia.

Życzenia po włosku

Zacznijmy w ogóle od postaw, od tego jak składać życzenia, po włosku come fare gli auguri. Stąd od razu możemy wyłapać kolejne słowo: życzenia – gli auguri.

Najbardziej uniwersalne wyrażenie na składanie życzeń z jakiejkolwiek okazji to właśnie

Auguri!

Jest to coś w stylu polskiego Wszystkiego najlepszego!

Nie ważna jaka jest okazja, to zawsze pasuje 🙂

Żeby podkreślić, że są to życzenia z konkretnej okazji wystarczy dodać di + okazja, np. auguri di compleanno to życzenia urodzinowe; auguri di Natale to życzenia bożonarodzeniowe, itd.

Oczywiście możemy też coś komuś życzyć – augurare np. życzę Ci – ti auguro …, życzę Panu/Pani Le auguro

 

Ogólne życzenia świąteczne po włosku

Oczywiście w tym wpisie skupimy się na życzeniach świątecznych związanych z Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem, bo życzenia wielkanocne teraz raczej nikomu się nie przydadzą 🙂

Jak nazywają się te święta już doskonale wiecie z poprzedniego wpisu o włoskich tradycjach świątecznych, więc przejdę do konkretów. We Włoszech mamy dwa wyrażenia, które odpowiadają polskiemu Wesołych Świąt:

Buon Natale

Buone Feste

Oczywiście można to łaczyć w takie wyrażenie jak Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia

Tanti auguri di Buon Natale

Jeśli chodzi z kolei o życzenia noworoczne, tj. Szczęśliwego Nowego Roku, można powiedzieć je w ten sposób:

Felice Anno Nuovo

Buon Anno! 

Buon 2018!

Co jeszcze można życzyć?

Szczęścia – felicità

Zdrowia – salute

Dużo pieniędzy – tanti soldi

Pełnego stołu – una tavola piena

Rodzinnej atmosfery – un’amosfera familiare

 

Zapowiedź

W ten poniedziałek pojawi się jeszcze jeden wpis świąteczny na moim blogu, tym razem związany z cyklem W 80 blogów dookoła świata, o godzinie 10 🙂 Będziecie mogli dowiedzieć się kilka ciekawostek związanych z Włochami, ale też z innymi krajami. Więcej ciekawostek prosto z Włoch wyślę tez w kolejnym Newsletterze 🙂

W tym okresie świątecznym zwolnię trochę tempo jeśli chodzi o wpisy, żeby w Nowym Roku ruszyć z kopyta – przekonacie się, szykuję kolejne nowości 🙂

Przeczytaj także:

Udostępnij

Zostaw Komentarz