Śmieszne życzenia noworoczne po włosku

W ubiegłym tygodniu pisałam o życzeniach świątecznych, nie wliczając w to Sylwestra i Nowego Roku. Dlatego dzisiaj wracamy do tematu życzeń, ale w innej odsłonie: nie będą to klasyczne życzenia jak Buon Anno, lecz będą to śmieszne życzenia noworoczne, które przetłumaczę z tego źródła. Wielką klasyką proponowaną też w tym artykule są życzenia w formie Ti auguro …

Śmieszne życzenia noworoczne po włosku Czytaj dalej »

W 80 blogów dookoła świata – edycja świąteczna

Tym razem w ramach cyklu 80 blogów dookoła świata przygotowaliśmy specjalną kartkę z życzeniami w różnych językach oraz różne ciekawostki związane ze Świętami. Możesz wykorzystać te życzenia np. do stworzenia własnej kartki świątecznej. Oprócz życzeń warto dołączyć piękny włoski prezent. W moim sklepie znajdziesz mnóstwo różnych propozycji -myślę, że każdy italiofil będzie …

W 80 blogów dookoła świata – edycja świąteczna Czytaj dalej »

Jak napisać życzenia świąteczne po włosku

Jak napisać życzenia świąteczne po włosku?

Jak napisać życzenia świąteczne po włosku Zostajemy dalej w klimacie świątecznym – dzisiaj dowiecie się jak napisać życzenia świąteczne po włosku, zarówno te proste, standardowe, jak i takie trochę bardziej skomplikowane i spersonalizowane. Nie będzie to lista wierszyków, które można znaleźć na różnych portalach – będzie to bardziej lista słówek i wyrażeń, które będziecie mogli …

Jak napisać życzenia świąteczne po włosku? Czytaj dalej »

Włoskie tradycje świąteczne

Zastanawialiście się kiedyś jakie są włoskie tradycje świąteczne? Święta we Włoszech Zacznę może od wprowadzenia podstawy, czyli nazw tych wszystkich Świąt, le Feste, jakie mamy w najbliższym okresie: la Vigilia (di Natale) – Wigiliail Natale – to określenie nie raz pewnie słyszeliście bo jest to Boże NarodzenieSanto Stefano …

Włoskie tradycje świąteczne Czytaj dalej »

L’italiano cantando #4 – Lorenzo Baglioni – Il Congiuntivo

Całkiem niedawno pojawiła się piosenka Lorenzo Baglioni – Il Congiuntivo, w której Lorenzo tłumaczy formę oraz zastosowanie tego kłopotliwego trybu. Jak sam w każdym wywiadzie mówi: Ogni secondo in Italia vengono sbagliati 79 congiuntivi.Co sekunda we Włoszech są mylone 79 congiuntivi. Nigdzie jeszcze nie jest dostępny tekst tej piosenki, …

L’italiano cantando #4 – Lorenzo Baglioni – Il Congiuntivo Czytaj dalej »

quiz z włoskiego

Quiz: włoskie pułapki językowe #1

quiz z włoskiego Nie wiem jak wy, ale ja bardzo lubię pułapki językowe (Ci, którzy uczą się ze mną włoskiego pewnie już dawno to zauważyli) 😉 Ale przejdźmy do rzeczy! Dzisiaj przygotowałam kolejny quiz – tym razem związany z włoskimi pułapkami językowymi, głównie takimi związanymi z poprawną pisownią różnych wyrażeń, ale nie tylko 😉 Jeśli pojawią …

Quiz: włoskie pułapki językowe #1 Czytaj dalej »

Andrzejki – jak wytłumaczyć Włochom co robi się w Polsce w Andrzejki?

Andrzejki w Polsce są dość ciekawym świętem, a ciekawe jest to, że we Włoszech ono nie jest w ogóle świętowane. Więc jak wytłumaczyć Włochom co robi się w Polsce w Andrzejki? Na to pytanie pomogę wam właśnie odpowiedzieć 🙂 Od razu uprzedzam, że z doświadczenia nie wiem za dużo o tej tradycji więc jeżeli coś się nie zgadza lub o czymś …

Andrzejki – jak wytłumaczyć Włochom co robi się w Polsce w Andrzejki? Czytaj dalej »

Fałszywi przyjaciele #3

Wracamy z serią słówek, które często są mylone ze względu na to, że w języku polskim brzmią podobnie, czyli włoscy fałszywi przyjaciele. Dla tych, którzy pominęli poprzednie części: na końcu wpisu umieściłam odnośniki do nich. No to do dzieła! Tym razem weźmy pod lupę słowa z branży mieszkaniowej 🙂 Il palazzo – …

Fałszywi przyjaciele #3 Czytaj dalej »

Ciekawostki o Wenecji

Ciekawostki o Wenecji i jej lagunie

Ciekawostki o Wenecji W ramach akcji pt. “W 80 blogów dookoła świata” organizowanej przez Blogi językowe i kulturowe co miesiąc, w tej edycji został wybrany jako temat przewodni tytuł “Obiekty na liście UNESCO”. We Włoszech jest tych obiektów całkiem sporo, więc postanowiłam, że skupię się na jednym z nich i przedstawię Wam ciekawostki o Wenecji i jej lagunie. Inne …

Ciekawostki o Wenecji i jej lagunie Czytaj dalej »

Uczyć się po włosku - studiare, imparare, insegnare

Uczyć się po włosku – studiare, imparare, insegnare

Uczyć się po włosku - studiare, imparare, insegnare Gdy się uczymy to używamy studiare czy imparare? A kiedy używamy insegnare? O tym właśnie będzie dzisiejszy wpis bo często te czasowniki są ze sobą mylone. Postaram się po krótce przedstawić jakie są różnice między tymi czasownikami oraz podpowiem, którego z nich należy użyć żeby uczyć się po włosku. Studiare i imparare W języku …

Uczyć się po włosku – studiare, imparare, insegnare Czytaj dalej »

L’italiano cantando #3 – Przyimki z miesiącami

Tym razem wybrałam tematyczną piosenkę bo jest to “Novembre” w wykonaniu Giusy Ferreri. Ale zanim przejdziemy do piosenki to przypomnimy sobie nazwy włoskich miesięcy oraz zrobimy szybkie powtórzenie tego jak stosować przyimki z miesiącami w języku włoskim. Nazwy miesięcy po włosku W języku włoskim nazwy miesięcy są rodzaju męskiego. Gennaio …

L’italiano cantando #3 – Przyimki z miesiącami Czytaj dalej »

Zapisz się na listę oczekujących Interesuje Cię ten produkt, a nie jest teraz dostępny? Pozostaw nam e-mail, a otrzymasz powiadomienie gdy produkt pojawi się w sklepie. Już teraz zapisz się na listę oczekujących!
Przewiń do góry