Bello, buono, bravo – jaka jest różnica?

wpis w: Poziom średni, Słownictwo | 0

Dzisiaj znowu czerpię inspirację z moich lekcji i często popełnianych błędów podczas mówienia. Jeśli chodzi o teorię to każdy wszystko wie, a w praktyce różnie to wychodzi. Dzisiaj bierzemy na tapetę bello, buono, bravo. Bello Co oznacza przymiotnik bello? Odnosi się on do cech zewnętrznych kogoś lub czegoś, możemy to tłumaczyć … Continued

Ecco – co to znaczy? Kiedy się tego używa?

wpis w: Poziom średni, Słownictwo | 0

Podczas moich lekcji włoskiego gdy czytamy jakiś tekst i pojawia się słowo Ecco zawsze jest problem jak to przetłumaczyć, czy w ogóle da się przetłumaczyć? Oczywiście, że tak – i to na kilka sposobów! Funkcja przedstawiająca To jest chyba najpopularniejsze użycie słowa ecco oraz to najczęściej spotykane 🙂 Możemy więc powiedzieć: Ecco il libro! gdy podajemy komuś książkę, … Continued

Andrzejki – jak wytłumaczyć Włochom co robi się w Polsce w Andrzejki?

wpis w: Słownictwo | 0

Kto z Was wczoraj przelewał wosk? A może czytaliście wróżby? 🙂 Andrzejki w Polsce są dość ciekawym świętem, a ciekawe jest to, że we Włoszech ono nie jest w ogóle świętowane. Więc jak wytłumaczyć Włochom co robi się w Polsce w Andrzejki? Na to pytanie pomogę wam właśnie odpowiedzieć 🙂 Od razu uprzedzam, że z doświadczenia … Continued

Eurochocolate – Festyn Czekolady

wpis w: Podróże, Słownictwo | 3

Dzisiaj zabiorę Was w bardzo smaczną podróż – pojedziemy na Eurochocolate – Festyn Czekolady, il Festival del Cioccolato, w mieście Perugia. Dla tych co mogą nie znać tego miasta – jedziemy do regionu Umbria w sercu Włoch. Eurochocolate – co to jest? Eurochocolate jest międzynarodową wystawą na cześć czekolady – … Continued

Polskie województwa po włosku

wpis w: Słownictwo | 2

Zauważyłam, że często mamy problem z wyrażeniem tego skąd jesteśmy, mówiąc to w kontekście regionów Polski – no bo jak powiedzieć województwo? A jak będzie nazywało się moje miasto? Właśnie te wątpliwości chcę dzisiaj rozwiać. Pokaże Ci jakie nazwy mają polskie województwa po włosku. Zanim przejdę do szczegółów … Continued