Słownictwo

Kwiecień we Włoszech - ciekawostki i powiedzenia

Kwiecień we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia

Zgodnie z zapowiedzią opiszę włoskie powiedzenia związane właśnie z kwietniem oraz kilka ciekawostek o tym miesiącu. Powiedzenia Kwiecień zaczyna się od Pesce d’aprile, czyli nasze Prima Aprilis, o którym pisałam już tutaj. Aprile dolce dormire – to zna każdy Włoch! Możemy przetłumaczyć …

Kwiecień we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia Czytaj dalej »

Piano, czyli po włosku plan, piętro, cicho, powoli…

Ucząc się nowych języków często można zauważyć, że zdarzają się sytuacje, gdzie dla jednego słowa w danym języku odpowiada kilka innych w drugim. Porównując język polski i włoski, bardzo często zachodzi właśnie coś takiego. Dzisiaj poruszę włoskie słowo piano. Postaram się …

Piano, czyli po włosku plan, piętro, cicho, powoli… Czytaj dalej »

Dietro, dietro a, dietro di – czyli jak mówimy “za”

W języku polskim nie mamy wątpliwości jeżeli chcemy powiedzieć, że coś lub ktoś znajduje się za czymś, za kimś. W języku włoskim niby też jest to banalne bo przecież to dietro, aczkolwiek jeżeli przyjrzymy się temu bliżej, okaże się, że jednak tu …

Dietro, dietro a, dietro di – czyli jak mówimy “za” Czytaj dalej »

La festa della donna – dlaczego mimosa jest symbolem Dnia Kobiet we Włoszech?

8 marca – Dzień Kobiet  – la Festa della Donna. La Festa della Donna – to właśnie z tej okazji każda kobieta we Włoszech, niezależnie od wieku, dostaje w tym dniu jedną małą gałązkę – un ramoscello di mimosa. Według Wikipedii …

La festa della donna – dlaczego mimosa jest symbolem Dnia Kobiet we Włoszech? Czytaj dalej »

włoskie powiedzenia o częściach ciała

Włoskie powiedzenia o częściach ciała

Tym razem trochę inny wpis. Obrazek pewnie może trochę zdziwić, ale starałam się przygotować coś zabawnego związanego właśnie z tymi powiedzeniami (modi di dire), które tutaj przytoczę. Włosi bardzo często używają powiedzeń, w różnych sytuacjach, z różnych “dziedzin” życia. Na …

Włoskie powiedzenia o częściach ciała Czytaj dalej »

Marzec we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia

Marzec to długo wyczekiwany miesiąc: miesiąc, w którym zaczyna się wiosna! Każdy miesiąc, w tym również marzec, ma swoje powiedzenia, w każdym języku. Pomyślałam sobie, że zrobię krótki wpis, który będzie się skupiał na marcu i jego proverbi, czyli powiedzeniach …

Marzec we Włoszech – ciekawostki i powiedzenia Czytaj dalej »

Shopping Cart
Zapisz się na listę oczekujących Interesuje Cię ten produkt, a nie jest teraz dostępny? Pozostaw nam e-mail, a otrzymasz powiadomienie gdy produkt pojawi się w sklepie. Już teraz zapisz się na listę oczekujących!
Przewiń do góry